Translation of "Mikään" in English

- Mikään ei pelota häntä.
- Mikään ei nujerra häntä.

Nothing daunts her.

Mikään ei toiminut.

Nothing was working.

- Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.
- Mikään ei ole Jumalalle mahdotonta.

- Nothing's impossible for God.
- Nothing is impossible for God.

- Se ei ollut mikään onnettomuus.
- Se ei ollut mikään vahinko.

It was no accident.

- Tom ei ole mikään typerys.
- Tom ei ole mikään hölmö.

Tom is no fool.

- Tom ei ole mikään tollo.
- Tom ei ole mikään sätkynukke.

Tom is no dummy.

Mikään ei ole mahdotonta.

Nothing is impossible.

Mikään ei ole muuttunut.

- Nothing has changed.
- Nothing's changed.

Mikään ei ole väärin.

- Nothing's wrong.
- Nothing is wrong.

Mikään ei ole pysyvää.

Nothing is permanent.

Mikään ei mennyt pilalle.

Nothing got ruined.

Onko mikään tästä totta?

Is any of this true?

Mikään ei kestä ikuisesti.

Nothing lasts forever.

En ole mikään typerys.

I'm no fool.

Mikään ei pysäytä häntä.

Nothing will stop him.

Mikään ei ole ilmaista.

Nothing is free.

- Hän ei ole mikään tavallinen laulaja.
- Hän ei ole mikään tavallinen laulajatar.

She is no ordinary singer.

- Hänestä puhuttaessa mikään ei ole varmaa.
- Hänestä puhuttaessa ei mikään ole varmaa.

Nothing's certain when it comes to him.

- Tom ei ole mikään nero.
- Tom ei ole mikään penaalin terävin kynä.

Tom is no genius.

Mutta mikään ei ole varmaa.

But nothing is guaranteed.

Mikään ei elä ilman vettä.

- If it were not for water, no creature could live.
- Without water, no creature could live.

Hän ei ole mikään runoilija.

She is nothing of a poet.

Mikään voi rikkoa hänen ennätystään.

Nobody can break his record.

Eikö mikään mene hänellä hyvin?

Does nothing go well for him?

Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.

- Nothing's impossible for God.
- Nothing is impossible for God.

Tom ei ole mikään pyhimys.

- Tom is no saint.
- Tom's no saint.

Mikään ei vaikuttanut tavallisesta poikkeavalta.

Nothing seemed out of the ordinary.

Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.

- There is nothing God cannot do.
- Nothing's impossible for God.
- Nothing is impossible for God.
- Nothing is impossible for a god.
- Nothing is impossible for the gods.
- There's nothing God can't do.

Hän ei ole mikään pyhimys.

She is no saint.

Se ei ole mikään yhteensattuma.

It wasn't a coincidence.

Mikään ei ole muuttunut vielä.

Nothing's changed yet.

Mikään ei tapahdu ilman syytä.

Nothing happens without a cause.

Tämä ei ole mikään kilpailu.

This isn't a competition.

Tom ei ole mikään tappaja.

Tom is no killer.

Tom ei ole mikään valehtelija.

- Tom is no liar.
- Tom is not a liar.

Tom ei ole mikään uhka.

Tom is no threat.

Mikään ei vie minua sinulta.

Nothing will take me away from you.

Tom ei ole mikään pelkuri.

- Tom is no coward.
- Tom isn't a coward.

Ei ole juuri mikään muuttunut.

- Nothing much has changed.
- Not much has changed.

Tom ei ole mikään enkeli.

Tom is no angel.

Ei hän mikään pyhimys ole.

He's no saint.

Suomi ei ole mikään utopia.

Finland is no utopia.

Mikään ei ole miltä näyttää.

Nothing is as it seems.

Mikään ei ole aikaa tärkeämpää.

Nothing is more important than time.

Hän ei ole mikään laulaja.

She's no singer.

Minä en ole mikään sankari.

- I'm not a hero.
- I'm no hero.

Se ei ole mikään vitsi.

- This isn't a joke.
- This is not a joke.

Mikään lääke ei paranna tätä sairautta.

No medicine can cure this disease.

Mikään ei ole pahempaa kuin sota.

Nothing is worse than war.

Mikään ei ole arvokkaampaa kuin aika.

Nothing is so precious as time.

Huono sää ei ole mikään este.

Bad weather is no obstacle.

Mikään ei ole tärkeämpää kuin myötätunto.

Nothing is as important as compassion.

Se ei ollut mikään iso juttu.

It was no big deal.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Were it not for water, nothing could live.

Minä en ole enää mikään lapsi.

I'm not a kid.

Mikään ei vedä vertoja hyvälle teekupposelle.

There's nothing like a good cup of tea.

Tom, juna ei ole mikään tanssipaikka!

Tom, the train is no place for dancing!

Hän ei ole todellakaan mikään herrasmies.

He is definitely not a gentleman.

Onko tähän mennessä mikään jäänyt epäselväksi?

Has anything been unclear so far?

Mikään noista tuotteista ei sovellu ihmisravinnoksi.

All those products are unfit for human consumption.

Tom ei ole mikään minun ystäväni.

Tom is no friend of mine.

Se ei ollut oikeastaan mikään ongelma.

It was really no problem.

Mikään ei oikeastaan ole kovin merkittävää.

Nothing really matters.

Mikään ei ole hirveämpää kuin puhelinmyynti.

Nothing is worse than telemarketing.

Hän ei ole mikään tavallinen laulaja.

He is no ordinary singer.

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

Nothing seems to grow in this soil.

Kaikki virtaa, mikään ei pysy paikallaan.

Everything flows, nothing stands still.

Mikään ei ole kestävää paitsi muutos.

Nothing endures but change.

Mikään ei ole sujunut koko päivänä.

Nothing has gone right all day.

- Luulin, ettei tämä olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei tämä olisi mikään suuren numeron aihe.

- I thought this wasn't a big deal.
- I thought that this wasn't a big deal.

- Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.

- I thought that wasn't a big deal.
- I thought that that wasn't a big deal.

- Mikään, mitä Tom tekee, ei enää yllätä minua.
- Mikään Tomin tekosista ei enää yllätä minua.

Nothing that Tom does surprises me anymore.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

Without water, nothing could live on this earth.

Mikään ei voi pakottaa minua antamaan periksi.

Nothing can force me to give it up.

Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

Nothing is as hard as a diamond.

Mikään ei ole huonosti, joten älä itke.

Don't cry. There's nothing wrong.

Tatoeban tulisi olla tärkeämpää kuin mikään muu.

Tatoeba should be more important than anything else.

Hyvä terveys on arvokkaampaa kuin mikään muu.

Good health is more valuable than anything else.

Hyvässä seurassa mikään tie ei ole pitkä.

No road is long with good company.

Minusta se ei ole mikään iso juttu.

I think it's no big deal.

Mikään ei ole yhtä arvokasta kuin terveys.

Nothing is more valuable than health.