Translation of "Mentävä" in French

Minun on mentävä, puluseni.

Je dois partir, chérie.

Minun oli mentävä sairaalaan.

J'ai dû aller à l'hôpital.

Minun on mentävä töihin.

Je dois aller au travail.

Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.

- Je sais que tu dois retourner à Boston.
- Je sais que vous devez retourner à Boston.

Oi, on jo näin myöhä. Minun on mentävä.

Oh, il est déjà très tard. Je dois y aller.

Kallion seinämät ovat reitin tiellä. Meidän on mentävä kiertotietä.

Ces murs nous bloquent le passage. On va devoir faire un détour.

Ovet eivät auenneet, ja minun oli mentävä sisään takaluukun kautta.

- Les portes refusaient de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.
- Les portes refusèrent de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.

Minulla ei ole pyykkikonetta kotona, joten minun on mentävä pyykkihuoneeseen pesemään pyykit.

- Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.
- Comme je n'ai pas de machine à laver à la maison, je dois aller à la laverie pour faire ma lessive.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

- Je dois aller dormir.
- Il faut que j'aille dormir.