Translation of "Kautta" in Turkish

Pohjanmaan kautta!

Yarasın!

Matkustin Amerikan kautta Eurooppaan.

Amerika yoluyla Avrupa'ya gittim.

Hengitä syvään suun kautta.

Ağzınızdan derin bir nefes alın.

- En voi hengittää nenän kautta.
- Mä en pysty hengittää mun nenän kautta.

- Ben burnumdan nefes alamıyorum.
- Burnumdan nefes alamıyorum.

Japaninmakakiyhteisössä ystävyydet syntyvät sukimisen kautta.

Makak topluluklarında arkadaşlıklar bakım yaparak kurulur.

Hän oppi sen vaikean kautta.

- O bunu yaşayarak öğrendi.
- O bunu zor yoldan öğrendi.

Sen minä opin kantapään kautta.

Ben onu zor yoldan öğrendim.

Hän meni Japanin kautta Intiaan.

Japonya yoluyla Hindistan'a gitti.

Onko nenän kautta hengittäminen vaikeaa?

Burnundan nefes almakta güçlük çekiyor musun?

Mennään toista kautta. Minne se meni?

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

Kuin ihmeen kautta leopardi säästi hänet.

Mucize eseri pars onu öldürmemiş,

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

Peki hangi tarafa gidersek enkaza daha hızlı ulaşırız?

Hän on sukua hänelle avioliiton kautta.

Evlilikten dolayı onunla akrabadır.

Me palasimme takaisin Hong kongin kautta.

Hong Kong yoluyla döndük.

Tomi ostaa usein vaatteita Internetin kautta.

Tom genellikle giysileri internet üzerinden satın alır.

Häirittyinä ne tuottavat valoa kemiallisen reaktion kautta.

Huzurları bozulunca kimyasal reaksiyon aracılığıyla ışık üretiyorlar.

Olen kerännyt Thamen koululle varoja säätiöni kautta.

Kurduğum vakıf aracılığıyla para topluyor ve Thame Okulu'nu destekliyorum.

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?

kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunasta.

Tom eve pencereden girebildi.

Nykyään on hyvin yleistä välittää uutisia television ja radion kautta.

TV ve radyo ile haber iletişimi artık çok yaygın.

- Miksi tehdä se vaikeimman kautta?
- Miksi mennä perse edellä puuhun?

Bunu neden zor yoldan yapıyorsun?

- Ajatuksia ilmaistaan sanoin.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.

Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.

- Tapettuaan Tomin Mari pakeni ikkunasta.
- Sen jälkeen kun Mari oli tappanut Tomin, hän pakeni ikkunan kautta.

Tom'u öldürdükten sonra, Mary pencereden kaçtı.