Translation of "Tiellä" in French

Pistelevät merivuokot ovat sen tiellä.

Des anémones à rameaux se dressent sur sa route.

He olivat raivanneet esteen tiellä.

L'obstacle avait été enlevé de la route.

Brasilia on selvästi tiellä suurvallaksi.

Le Brésil est indubitablement sur le chemin pour devenir une grande puissance.

Kallion seinämät ovat reitin tiellä. Meidän on mentävä kiertotietä.

Ces murs nous bloquent le passage. On va devoir faire un détour.

- Voisitko siirtää tuoliasi? Se on tiellä.
- Voisitko siirtää tuoliasi? Tästä ei pääse kulkemaan ohi.

Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.