Translation of "Sairaalaan" in French

Menin sairaalaan.

J'allai à l'hôpital.

Maria saapui sairaalaan.

Mary est arrivée à l'hôpital.

Menin eilen sairaalaan.

J'ai été à l'hôpital hier.

Hänet kuljetettiin paikalliseen sairaalaan.

- Il fut transporté vers un hôpital local.
- Il a été transporté vers un hôpital local.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

Minä vein Tomin sairaalaan.

J'ai emmené Tom à l'hôpital.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

- Tom doit aller à l'hôpital.
- Il faut que Tom aille à l'hôpital.

Minun oli mentävä sairaalaan.

J'ai dû aller à l'hôpital.

Hänet on viety sairaalaan.

Il a été hospitalisé.

Onnettomuuden jälkeen loukkaantuneet vietiin sairaalaan.

Après l'accident, les blessés ont été emmenés à l'hôpital.

He ottivat hänet sisään sairaalaan.

Ils l'admirent à l'hôpital.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

Ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

Vierailijat eivät saa jäädä sairaalaan kello yhdeksän jälkeen illalla.

Les visiteurs ne peuvent pas rester à l'hôpital après 9 heures du soir.

Ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

On a 30 min pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

- Jos sinulla kerran on kuumetta, niin sinun pitäisi mennä pikimmiten sairaalaan.
- Jos sinulla on kuumetta, niin sinun on parasta mennä sairaalaan aikaisessa vaiheessa.

Si t’as de la fièvre, tu ferais mieux d’aller voir un médecin au plus vite.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Malheureusement les gens ne s'en font pas parce qu'il s'agit d'un si petit serpent. Ils pensent que ça ira et ils ne vont pas à l'hôpital.