Translation of "Menit" in French

Minne menit?

- Où allais-tu ?
- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où as-tu été ?
- Où avez-vous été ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Kenen kanssa menit?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

Milloin menit naimisiin?

Quand t'es-tu marié ?

Mihin sinä menit?

Où vous êtes-vous rendue ?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

- Tu t’es couché à quelle heure, hier ?
- Tu t’es couchée à quelle heure, hier ?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

- Cette fois tu es allé trop loin.
- Cette fois tu es allée trop loin.

Voi minua, mitä menit tekemään?

Malheur à moi! Qu'as-tu fait?

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?

Kuulin, että menit juuri naimisiin.

J'ai appris que tu venais juste de te marier.

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

Tu es allé où, hier ?

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

- Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
- Où es-tu allé dimanche dernier ?

Miksi menit muuttamaan hiustyyliäsi? Vanha tyyli oli niin hyvä.

Pourquoi t’as changé de coiffure ? Ça t’allait mieux avant.

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

Pourquoi t’as arrêté ton blog ? Je le lisais toujours avec plaisir.

Tarou, oletko koskaan saanut kokeista täysiä pisteitä sen jälkeen kun menit lukioon?

Tarō, t’as déjà eu vingt sur vingt à un contrôle, depuis que t’es au lycée ?