Translation of "Luulet" in French

Kuka luulet olevasi?

- Pour qui tu te prends?
- Pour qui vous prenez-vous ?

Mitä sinä luulet tekeväsi?

- À quoi penses-tu ?
- Que crois-tu être en train de faire ?

Kenen luulet tulevan ensin?

- Qui, penses-tu, viendra le premier ?
- Qui, pensez-vous, viendra le premier ?

Mitä luulet että olen tehnyt?

Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

Rakkaus ei ole mitä luulet.

L'amour n'est pas ce que tu penses.

Se on vaikeampaa kuin luulet.

C'est plus difficile que tu ne crois.

Mitä luulet Tomin kertoneen Marille?

- Que penses-tu que Tom ait dit à Mary ?
- Que pensez-vous que Tom ait dit à Mary ?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

Quel âge donnerais-tu à Tom ?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Où pensez-vous trouver le plus de bestioles ?

Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?

Quel sujet penses-tu l'intéresse ?

En ole niin tyhmä, kuin luulet.

- Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
- Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.

Millaisen henkilön sinä luulet minun olevan?

Quelle sorte de personne pensez-vous que je sois ?

Mitä vittuu sä luulet oikeen tekeväs?

Qu'est-ce que tu crois branler ?

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

- À quelle heure tu penses arriver, à peu près ?
- Vers quelle heure tu penses arriver ?

Mitä sinä luulet, että Tomille kävi?

- Que crois-tu qu'il soit arrivé à Tom ?
- Selon toi, que s'est-il passé avec Tom ?
- Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Tom ?

Erehdyt, jos luulet hänen olevan väärässä.

Tu te trompes si tu penses qu'il a tort.

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Si vous pensez pouvoir capturer le serpent à sonnette d'ici,

Miksi sinä luulet että hän sanoi niin?

- Pourquoi, penses-tu, a-t-il dit cela ?
- Pourquoi, pensez-vous, a-t-il dit cela ?

Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.

Je sais que tu crois que c'est trop cher.

Miltä luulet että näyttäisit pitämällä tuota mekkoa.

- De quoi, penses-tu, aurais-tu l'air dans cette robe ?
- De quoi, pensez-vous, auriez-vous l'air dans cette robe ?

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

- Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
- Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

Mitä jos kertoisit minulle miksi luulet niin tapahtuneen?

- Pourquoi ne me dites-vous pas pourquoi vous pensez que c'est arrivé ?
- Pourquoi ne me dis-tu pas pourquoi tu penses que c'est arrivé ?

Kuinka monta itsemurhaa luulet Japanissa tehtävän joka vuosi?

- Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
- Combien de suicides penses-tu qu'il y ait chaque année au Japon ?

Mitä luulet, että tapahtuisi, jos maapallo lakkaisi pyörimästä?

- Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
- Que penses-tu qu’il se passerait si la Terre s’arrêtait de tourner ?

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

Filosofia ei ole niin vaikea aine kuin sinä luulet.

La philosophie n'est pas un sujet aussi difficile que tu l'imagines.

Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.

- Miks sä nii luulet?
- Miks sä oot sitä mielt?

- Pourquoi pensez-vous ça ?
- Pourquoi tu penses ça ?

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison?

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.

Jos luulet oppivasi puhumaan englantia pelkästään menemällä Yhdysvaltoihin, olet erehtynyt karkeasti.

- Si tu crois que tu apprendras l'anglais juste en te rendant aux USA, tu te fourres vraiment le doigt dans l'œil.
- Si vous croyez que vous apprendrez l'anglais juste en vous rendant aux USA, vous vous fourrez vraiment le doigt dans l'œil.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

Non mais t’as vu l’heure ? Où t’as été jusqu’à une heure pareille ?

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

Quelle est la deuxième montagne la plus grande au Japon à ton avis ?