Translation of "Vanha" in French

- Olen vanha.
- Mä oon vanha.
- Minä olen vanha.

- Je suis vieux.
- Je suis vieille.

- En ole vanha.
- Minä en ole vanha.

- Je ne suis pas vieux.
- Je ne suis pas vieille.

- Olen 18 vuotta vanha.
- Olen kahdeksantoista vuotta vanha.

J'ai dix-huit ans.

- Minulla on vanha polkupyörä.
- Minulla on vanha pyörä.

J'ai un vieux vélo.

- Kreikka on vanha maa.
- Kreikka on vanha valtio.

La Grèce est un vieux pays.

Hän on vanha.

Il est vieux.

Mies on vanha.

L'homme est vieux.

Vanha on kultaa.

L'âge est d'or.

Hei, vanha ystävä!

Salut mon vieux !

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

Le vieil homme avait l'air avisé.

- Sinä olet vanha.
- Te olette vanhoja.
- Olet vanha.
- Olette vanhoja.

- Tu es vieux.
- Tu es vieille.
- Vous êtes vieux.
- Vous êtes vieilles.
- Vous êtes vieille.

- Kuinka vanha tämä puu on?
- Miten vanha tämä puu on?

- Cet arbre a quel âge ?
- Quel âge a cet arbre ?

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

Qui est cette vieille femme ?

Vanha kunnon pudotus edessä.

Il y a un énorme dénivelé.

Täällä on vanha tynnyri.

Regardez, un ancien baril !

Se on erittäin vanha.

Il est très vieux.

Hauska tappa vanha tuttu!

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.

Vanha nainen paloi kuoliaaksi.

Une vieille femme est morte brûlée vive.

Hän on vanha kettu.

C'est un vieux de la vieille.

Tuo kirja on vanha.

Ce livre est vieux.

Hän on liian vanha.

Il est trop vieux.

Tämä on vanha kirje.

C'est une vieille lettre.

Olen liian vanha tämmöiseen.

- Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
- Je suis trop vieille pour ce genre de choses.

Se on vanha laki.

C'est une ancienne loi.

Minusta Tom on vanha.

Je pense que Tom est âgé.

Tämä on vanha kirja.

C'est un vieux livre.

Tämä kirja on vanha.

Ce livre est vieux.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Tu es assez grand pour comprendre.

Hän ei ole vanha.

Il n'est pas vieux.

Olen 18 vuotta vanha.

J'ai dix-huit ans.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

- Il était une fois un homme qui vivait là.
- Il était une fois un vieil homme.

- Hän on vanha.
- Hän on iäkäs.
- Se on vanha.
- Se on iäkäs.

Elle est vieille.

Se on iso, vanha käärme.

C'est un sacré serpent, regardez.

Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,

Il y avait ici un vieux temple.

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

Le vieil homme me parla en français.

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

- Quel âge a ton grand-père ?
- Quel âge a votre grand-père ?

Tämä kirja on todella vanha.

Ce livre est vraiment vieux !

Paras peili on vanha ystävä.

Le meilleur miroir, c'est un vieil ami.

”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
- « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

Vanha mies lepäsi puun varjossa.

Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

- Je suis trop vieux pour ce monde.
- Je suis trop vieille pour ce monde.

Tämä vanha kala maistuu kummalliselta.

Ce vieux poisson a un goût étrange.

Kuinka vanha tämä kirkko on?

De quand date cette église ?

Se poliitikko on vanha kettu.

- Ce politicien est un vieux renard.
- Cet homme politique est très rusé.

Kuka tuo vanha nainen on?

Qui est cette vieille femme ?

Hän on liian vanha teille.

Il est trop vieux pour vous.

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?
- Kuinka vanha sää oot?

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”
- ”Miten vanha olet?” ”Kuusitoista.”

- « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
- « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

Minä olen yhtä vanha kuin sinä.

- Je suis aussi âgé que toi.
- Je suis aussi âgée que toi.
- Je suis aussi âgé que vous.
- Je suis aussi âgée que vous.

Hänen talonsa oli pieni ja vanha.

Sa maison était petite et vieille.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Il est assez grand pour voyager seul.

Minun kynäni on vanha. Haluan uuden.

Mon stylo est vieux. J'en veux un nouveau.

Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Mieux vaut tard que jamais.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- On apprend à tout âge.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

Son vieux chat est encore en vie.

Tämä vanha pöytä on edelleen käytössä.

Cette vieille table est toujours utilisée.

"Kuinka vanha olet?" "Olen kuusitoista vuotta."

« Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

- Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.
- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka olisi liian vanha opiskelemaan.

On est jamais trop vieux pour apprendre.

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?

Quel âge a votre oncle ?

- Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
- Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.

- Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
- Je suis peut-être vieille, mais pas folle.

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

En tiedä, kuinka vanha tämä asutusalue on.

Je ne connais pas l'âge de ce hameau.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

L'un est neuf, l'autre est ancien.

Hänen kannettavansa on jo viisi vuotta vanha.

Son portable a déjà cinq ans.

Vanha rouva asui kolmen huoneen asunnossa yksinään.

La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.

Hän ei ole yhtä vanha kuin veljeni.

Il n'est pas aussi âgé que mon frère.

Hänellä on uusi auto ja vanha auto.

Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.

Hän ei ole tarpeeksi vanha saadakseen ajokortin.

Elle n'est pas assez âgée pour obtenir le permis de conduire.

Et tule koskaan olemaan liian vanha oppimaan.

- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Sinun tulee palauttaa vanha lupasi saadaksesi uuden.

- Il faut rendre sa vieille licence pour en avoir une nouvelle.
- Il faut rendre sa vieille licence pour en obtenir une nouvelle.

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

- Quel âge as-tu, au fait ?
- Au fait, quel âge avez-vous ?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?
- Tu as quel âge ?
- Quel age as-tu ?

- Kuinka vanha isäsi on?
- Minkä ikäinen isäsi on?
- Kuinka vanha sinun isäsi on?
- Minkä ikäinen sinun isäsi on?

Quel âge a ton père ?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?

- Quel âge as-tu ?
- Tu as quel âge ?

Minusta Tomin mummi on liian vanha käyttämään minihametta.

La grand-mère de Tom est trop vieille pour porter des minijupes.

Isäni on niin vanha, että hänellä on kuulovaikeuksia.

Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.

Laukkuni on liian vanha. Minun täytyy ostaa uusi.

Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf.