Translation of "Tulevan" in French

Tänäänkin näyttäisi tulevan kuuma.

La journée s’annonce chaude.

Kenen luulet tulevan ensin?

- Qui, penses-tu, viendra le premier ?
- Qui, pensez-vous, viendra le premier ?

Odotan hänen tulevan takaisin.

J'attends qu'il revienne.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

- J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.
- J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

Haluan sinun tulevan takaisin aikaisin.

J'espère que tu reviennes vite.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Je sens de l'air frais qui vient de celui-ci.

Tom näki sekä Marin että Jonin tulevan ulos autoistaan.

Tom a vu Mary et John sortir de leurs voitures.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Je ne t'ai pas entendu entrer.
- Je ne t'ai pas entendue entrer.
- Je ne vous ai pas entendu entrer.
- Je ne vous ai pas entendue entrer.
- Je ne vous ai pas entendus entrer.
- Je ne vous ai pas entendues entrer.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

- On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
- Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Il semble que je vais avoir une journée difficile.