Translation of "Lupaa" in French

Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.

Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.

Hakkerit murtautuvat tietokoneisiin ilman lupaa.

Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.

Minulla ei ole lupaa sanoa mitään.

- Je ne suis pas autorisé à dire quoi que ce soit.
- Je ne suis pas autorisée à dire quoi que ce soit.

Lupaa minulle ettet koskaan tee tuota uudelleen.

- Promets-moi de ne jamais refaire ça !
- Promettez-moi de ne jamais refaire ça !

Huomisen sääennuste lupaa korkeintaan kahtatoista celsius-astetta.

La météo annonce pour demain une maximale de 12 degrés Celsius.

Hän kysyi lupaa, mutta ei saanut sitä.

Il a demandé s'il pouvait, mais ça lui a été refusé.

Älä ymmärrä minua väärin, me emme lupaa sinulle mitään.

Comprends-moi bien, nous ne te promettons rien.

- Lupaa minulle, että pidät lupauksesi.
- Luvatkaa minulle, että pidätte lupauksenne.

Promets-moi de tenir ta promesse.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Tu ne peux pas entrer puisque tu es mineur.