Translation of "Otti" in French

Hän otti viikon vapaata.

Il a pris une semaine de congé.

Mayuko otti haukun omenastani.

Mayuko a croqué dans ma pomme.

Hän otti uutiset tyynesti.

Elle prit la nouvelle calmement.

Hän otti vitsini tosissaan.

Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.

Hän otti vastaan lahjani.

Il a accepté mon cadeau.

Tom otti vastaan työn.

Tom prit le poste.

Herra antoi, Herra otti.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

Hän otti takin yltään.

- Il ôta sa veste.
- Il enleva son manteau.

Hän otti kolikon taskustaan.

Il sortit une pièce de sa poche.

Hän otti osaa kilpailuun.

- Il a pris part à la course.
- Il a participé à la course.

Hän otti pikajunan Tokioon.

Il prit l'express pour Tokyo.

Hän otti hyllystä kirjan.

Elle prit un livre de l'étagère.

Joni otti taskustaan avaimen.

John sortit une clé de sa poche.

Tom otti Maryyn yhteyttä.

Tom a contacté Marie.

- Se oli Tomi, joka tämän kuvan otti.
- Tomihan tämän kuvan otti.

Tom est celui qui a pris cette photo.

- Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
- Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.

- Le policier prit le cambrioleur sur le fait.
- Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.

Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.

Hän otti esiin joitakin kolikoita.

Il retira quelques pièces.

Hän otti pilan mukaan ohjelmistoonsa.

Il a intégré la blague à son répertoire.

Mari otti keksit ulos uunista.

Marie a sorti les gâteaux du four.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

Mon père m'emmenait parfois à son bureau.

Hän otti yhden kolikon ulos taskustaan.

Il sortit une pièce de sa poche.

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

Le docteur prit mon pouls.

- Hän hyväksyi lahjani.
- Hän otti vastaan lahjani.

Il a accepté mon cadeau.

Hän avasi kukkaronsa ja otti esiin shekkivihkon.

Elle ouvrit son sac et sortit son carnet de chèques.

- Tom erosi Marysta.
- Tom otti eron Marysta.

- Tom a divorcé de Marie.
- Tom divorça de Marie.

Tomin viisaudenhampaat otti pois 24-vuotias hammaslääkäri.

Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.

Hän lavasti kuolemansa ja otti itselleen uuden henkilöllisyyden.

Il simula son décès et prit une nouvelle identité.

Tomi laski lusikkansa pöydälle ja otti haarukan käteensä.

Tom posa sa cuillère et pris une fourchette.

- Hän riisui silmälasinsa.
- Hän otti silmälasit pois päästään.

- Il retira ses lunettes.
- Il a retiré ses lunettes.

- Tom otti hatun pois päästään.
- Tom riisui lakkinsa.

Tom retira son chapeau.

Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.

Tom sortit son portable pour pouvoir prendre un selfie.

Mari kietoi esiliinan vyötäisilleen ja otti sitten kalkkunan ulos uunista.

Mary a noué un tablier autour de sa taille et a ensuite sorti la dinde du four.

- Tommi hyväksyi kalliin lahjan Marilta.
- Tommi otti vastaan kalliin lahjan Marilta.

Tom a accepté un cadeau coûteux de Mary.