Translation of "Loppujen" in French

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

Loppujen lopuksi päädyimme syömään siihen nuhjuiseen ravintolaan.

Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.

Harkitsin työpaikan vaihtoa, mutta loppujen lopuksi päätin, etten vaihda.

J'ai envisagé de changer de travail, mais au final j'ai décidé de ne pas le faire.

Me olemme yhtä, loppujen lopuksi, sinä ja minä. Yhdessä me kärsimme, yhdessä me olemme olevaisia ja ikuisesti luomme toisemme uudestaan.

Nous sommes un, après tout, toi et moi. Ensemble, nous souffrons, ensemble nous existons et toujours éternellement nous nous recréons l'un l'autre.