Translation of "Uudestaan" in Hungarian

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

- Megint?
- Ismét?
- Újra?
- Ismételten?

Soitathan uudestaan.

Kérlek, hívj újra!

Yritän uudestaan.

- Újra megpróbálom.
- Ismét megpróbálom.
- Újra próbálkozom.

- Harkitsehan uudestaan
- Harkitkaahan uudestaan
- Mietithän vielä.
- Mietittehän vielä.

Kérlek, gondold át!

Tule huomenna uudestaan.

Holnap gyere újra!

Tee se uudestaan!

Csináld újra!

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

Haluan tavata sinut uudestaan.

Szeretnélek újra látni.

Okei, teen sen uudestaan.

Rendben, megcsinálom újra.

En sano sitä uudestaan.

Nem mondom újra.

Tavataan taas pian uudestaan.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

Haluan nähdä Tomin uudestaan.

Újra látni akarom Tomot.

Me menemme sinne uudestaan.

Újra el fogunk oda menni.

Toivon, että tulet uudestaan.

Remélem, majd még jössz.

- En halua mennä sinne uudestaan.
- Minä en halua mennä sinne uudestaan.

Nem akarok megint odamenni.

Hän tuli uudestaan viikon päästä.

Egy hét múlva újra eljött.

Meidän täytyy tehdä se uudestaan.

Újra kell csinálnunk.

Täytyykö minun tehdä se uudestaan?

Ezt újra meg kell csinálnom?

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

Újra meg akarom nézni a filmet.

Anna kun täytän lasisi uudestaan.

Hadd töltsem meg újra a poharad!

Tom ei katsonut kuvaa uudestaan.

Tom nem nézett újra a képre.

Hän löi häntä yhä uudestaan.

Újra és újra megütötte.

Tomin täytyy tehdä koe uudestaan.

Tomnak meg kell ismételnie a vizsgát.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

Jos näin tapahtuu uudestaan, kerro minulle.

Szólj, ha még egyszer ez történik.

Tom oli halukas kokeilemaan sitä uudestaan.

Tom hajlandó volt újra megpróbálni.

En halua tehdä samoja virheitä uudestaan.

Nem akarom újra ugyanazokat a hibákat elkövetni.

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.

Azt gondoltam, hogy soha többet nem fogom újra látni Tomot.

Hän luki hänen kirjettään yhä uudestaan.

- Újra és újra elolvasta levelét.
- Többször is végigolvasta a levelét.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

Azt hiszem, vége van.

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

Kérlek, gyere újra!

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- Látni sem akarlak többé.
- Nem akarlak többé látni!

Kukaan ei enää koskaan nähnyt häntä uudestaan.

Senki sem látta többé őt.

Tom ei tule koskaan uskomaan minuun uudestaan.

Tomi soha többet nem fog nekem hinni.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.

En halua, että teet sitä koskaan uudestaan.

Soha többé nem akarom, hogy újra megtedd ezt!

Minä en aio sanoa tätä sinulle uudestaan.

Nem fogom ezt újra elmondani neked.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voitteko soittaa uudestaan myöhemmin?
- Voitteko te soittaa uudestaan myöhemmin?
- Voisitteko te soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitteko soittaa myöhemmin uudelleen?
- Voisitteko te soittaa myöhemmin uudelleen?
- Voisitteko te soittaa myöhemmin uudestaan?
- Voisitteko soittaa myöhemmin uudestaan?

Vissza tudna hívni később?

Lupaan, että en enää ikinä tee niin uudestaan.

Megígérem, hogy soha többé nem csinálom.

Minä en aio tavata sinua uudestaan enää koskaan.

Soha, de soha többet nem fogok veled találkozni.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Újra meg kell próbálnod.

Tomin täytyi kuunnella koko tarina taas kerran uudestaan.

Tomnak újra meg kellett hallgatnia a teljes történetet.

- Tom katsoi viestiä uudestaan.
- Tom katsoi viestiä toistamiseen.

Tom újra megnézte az üzenetet.

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

Újra elkövetted ugyanazt a hibát.

- Kyllä, se on tapahtunut taas.
- Kyllä, se on tapahtunut uudestaan.
- Kyllä, tuo on tapahtunut taas.
- Kyllä, tuo on tapahtunut uudestaan.

Igen, megint az történt.

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- En voi tehdä sitä uudelleen.
- En pysty tekemään sitä uudestaan.

Nem tudom újra megtenni.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Próbáld meg újra!

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.

- Ehkä minä voin tehdä sen uudestaan.
- Ehkä minä voi tehdä sen vielä kerran.

Talán meg tudom újra tenni.

- En odottanut koskaan näkeväni Tomia täällä uudestaan.
- En odottanut ikinä näkeväni Tomia täällä toistamiseen.

Nem vártam, hogy Tomot valaha újra látom itt.

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.