Translation of "Uudestaan" in Turkish

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

Tekrar deneyeceğim.

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

Yine mi?

- Uudestaan!
- Uudelleen!

Bir daha!

- Taas!
- Uudestaan!

- Tekrar!
- Bir daha!

Soitathan uudestaan.

Lütfen tekrar arayın.

- Tekisin sen uudestaan.
- Minä tekisin sen uudestaan.

Onu tekrar yapacaktım.

- Harkitsehan uudestaan
- Harkitkaahan uudestaan
- Mietithän vielä.
- Mietittehän vielä.

Lütfen yeniden düşünün.

Tom nyökkäsi uudestaan.

Tom yine başını salladı.

Minä soitan uudestaan.

Tekrar arayacağım.

Tule huomenna uudestaan.

Yarın tekrar gel.

Tomi nukahti uudestaan.

Tom yine uykuya daldı.

Tee se uudestaan!

Tekrar yap!

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

Lue se yhä uudestaan.

Onu tekrar tekrar oku.

Voiko sellaista sattua uudestaan?

Böyle bir şey tekrar olabilir mi?

En sano sitä uudestaan.

Bunu tekrar söylemeyeceğim.

Voinko nähdä sen uudestaan?

Onu tekrar görebilir miyim?

Kiitos ja tervetuloa uudestaan.

Teşekkürler, lütfen yine gelin.

Tavataan taas pian uudestaan.

Kısa sürede tekrar buluşalım.

Aion tehdä sen uudestaan.

Onu tekrar yapacağım.

Halusin nähdä sinut uudestaan.

Seni yine görmek istedim.

En mainitse sitä uudestaan.

Bundan bir daha bahsetmeyeceğim.

Tee se uudestaan, Tom.

Onu tekrar yap, Tom.

Haluan nähdä Tomin uudestaan.

Tom'u tekrar görmek istiyorum.

Me menemme sinne uudestaan.

Oraya tekrar gideceğiz.

Aiotko tehdä sen uudestaan?

Onu tekrar yapacak mısın?

- En halua mennä sinne uudestaan.
- Minä en halua mennä sinne uudestaan.

Oraya tekrar gitmek istemiyorum.

- Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
- Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.

Üç saat sonra tekrar görüşeceğiz.

Me pyysimme häntä tulemaan uudestaan.

Onun tekrar gelmesini rica ettik.

Hän tuli uudestaan viikon päästä.

Bir haftadan sonra o geri geldi.

Kerro se vitsi meille uudestaan.

O fıkrayı bize tekrar anlat.

Meidän täytyy tehdä se uudestaan.

Onu tekrar yapmalıyız.

Täytyykö minun tehdä se uudestaan?

Bunu yine yapmam gerekiyor mu?

En halua tämän tapahtuvan uudestaan.

Bunun tekrar olmasını istemiyorum.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

Filmi tekrar görmek istiyorum.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

Bu tekrar olmak zorunda değil.

Anna kun täytän lasisi uudestaan.

Bardağını tekrar doldurayım.

Tom ei katsonut kuvaa uudestaan.

Tom resme tekrar bakmadı.

Minä kyllä tulisin tänne uudestaan.

Ben buraya tekrar geldim.

Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?

Boston'a geri dönmek için herhangi bir planın var mı?

He tekivät saman virheen uudestaan.

Onlar aynı hatayı tekrar yaptı.

Haluan kiivetä Fuji-vuoren uudestaan.

Fuji Dağı'na tekrar tırmanmak istiyorum.

Hän löi häntä yhä uudestaan.

O, ona defalarca vurdu.

Tomin täytyy tehdä koe uudestaan.

Tom testi tekrar almak zorundadır.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

- Tom Mary'yi tekrar görmek istedi.
- Tom, Mary'yi tekrar görmek istedi.

Tomin oli kirjoitettava raportti uudestaan.

Tom raporu baştan yeniden yazmak zorundaydı.

Mikset yrittäisi käynnistää järjestelmän uudestaan?

Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

Tekrar dene.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

- Bunu yine yaptın.
- Bunu tekrar yaptın.

- Ja nostan sen uudestaan kolmen päivän päästä.
- Ja nostan sitä uudestaan kolmen päivän päästä.

Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.

Ilman pakotietä ketterä tunkeutuja hyökkäsi uudestaan.

Kaçamayan çevik istilacı tekrar atağa geçiyor.

Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.

Ebeveynlerim Tom'la tekrar görüşmemi yasakladı.

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

Bunu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.

Suljin puhelimen ja soitin hänelle uudestaan.

Telefonu kapattım ve onu tekrar aradım.

Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.

Onu Fransızca bir kez daha tekrar söyle.

En jätä sinua uudestaan enää koskaan.

Seni tekrar terk etmeyeceğim.

Jos näin tapahtuu uudestaan, kerro minulle.

Bu tekrar olursa bana haber et.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

Tom yeniden denedi.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

Yeniden doğmuş hissettim.

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Sorunu tekrar düşünelim.

Tom oli halukas kokeilemaan sitä uudestaan.

Tom onu tekrar denemeye hazırdı.

En halua tehdä samoja virheitä uudestaan.

Aynı hataları tekrar yapmak istemiyorum.

En ikimaailmassa odottanut näkeväni Tomia uudestaan.

Tom'u tekrar görmeyi hiç ummuyordum.

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.

Tom'u tekrar asla görmeyeceğimi düşündüm.

Älä murehdi. Se ei tapahdu uudestaan.

Merak etme. Bu bir daha olmayacak.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

- Ben onu düşüneceğim.
- Onun üzerinde düşüneceğim.

Minusta olisi ihanaa tehdä niin uudestaan.

Onu tekrar yapmak isterim.

- Otetaan uudestaan. Minulla on ollut todella hauskaa.
- Tehdään tämä uudestaan tulevaisuudessa. Minulla on ollut todella hauskaa.

Bunu tekrar yapalım. Çok eğlenceliydi.

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

Lütfen yine gel.

- Latasin nettisivun uudestaan.
- Päivitin nettisivun.
- Päivitin verkkosivun.

Ben web sayfasını yeniden yükledim.

Veikkaan, että en näe Tomia enää uudestaan.

Sanırım Tom'u tekrar görmeyeceğim.

Pyydän, että et anna tämän tapahtua uudestaan.

Lütfen bunun tekrar olmasına izin verme.

Kukaan ei enää koskaan nähnyt häntä uudestaan.

Kimse onu bir daha hiç görmedi.

Tarkistin lompakkoni uudestaan, ja se oli tyhjä.

Çantayı tekrar inceledim ve boş buldum.

Toivon ettei Tom tee mitään tuollaista uudestaan.

Tom'un tekrar öyle bir şey yapmayacağını umuyorum.

Tom ei tule koskaan uskomaan minuun uudestaan.

Tom asla bana tekrar inanmayacak.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

Seni tekrar görünceye kadar dakikaları sayıyorum.

En halua, että teet sitä koskaan uudestaan.

Onu asla tekrar yapmanı istemiyorum.

Minä en aio sanoa tätä sinulle uudestaan.

Bunu sana tekrar söylemeyeceğim.

- Tapasin Tomin kanssa uudestaan.
- Tapasin Tomin toistamiseen.

Tom'la tekrar karşılaştım.

Jos synnyn uudestaan, haluan tulla takaisin kissana.

Reenkarne olursam, kedi olarak geri gelmek istiyorum.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Ben seni bir daha görmek istemiyorum.

Tom pidätetään mikäli hän tekee sen uudestaan.

Onu tekrar yaparsa Tom tutuklanacak.

Olen aika varma, että Tomi voittaa uudestaan.

Yine Tom kazanacak, çok eminim.

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

Bunu tekrar yaptın.

Lupaan, että en enää ikinä tee niin uudestaan.

Söz veriyorum. Tekrar onu asla yapmayacağım.

Toivon, ettei Tom tee sitä enää koskaan uudestaan.

Umarım Tom bunu bir daha asla yapmaz.

Minä en aio tavata sinua uudestaan enää koskaan.

Seni asla tekrar hiç görmeyeceğim.

Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.

Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.

Tom maalasi postilaatikkonsa uudestaan, koska se näytti nuhjuiselta.

Tom posta kutusu yeniden boyadı, çünkü eski püskü görünüyordu.

- Voisitko kertoa nimesi uudelleen?
- Voisitko kertoa nimesi uudestaan?

Bana ismini tekrar söyler misin?

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Tekrar denemek zorundasınız.

Tomin täytyi kuunnella koko tarina taas kerran uudestaan.

Tom bütün hikayeyi tekrar baştan dinlemek zorunda kaldı.

- Tom katsoi viestiä uudestaan.
- Tom katsoi viestiä toistamiseen.

Tom mesaja tekrar taktı.

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

Olen kieltänyt sinua aina vaan uudestaan olla tekemättä niin.

Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?