Translation of "Uudestaan" in Italian

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

- Riproverò.
- Io riproverò.

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

- Ancora?
- Di nuovo?

- Taas!
- Uudestaan!

- Ancora!
- Di nuovo!

Tee se uudestaan!

- Rifallo!
- Fallo ancora!
- Fallo di nuovo!
- Fatelo ancora!
- Fatelo di nuovo!
- Lo faccia ancora!
- Lo faccia di nuovo!
- Falla ancora!
- Falla di nuovo!
- Fatela ancora!
- Fatela di nuovo!
- La faccia ancora!
- La faccia di nuovo!
- Rifalla!
- Rifatelo!
- Rifatela!
- Lo rifaccia!
- La rifaccia!

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

Okei, teen sen uudestaan.

- D'accordo, lo farò ancora.
- D'accordo, lo farò di nuovo.

En sano sitä uudestaan.

- Non lo ripeterò.
- Io non lo ripeterò.
- Non la ripeterò.
- Io non la ripeterò.

Voinko nähdä sen uudestaan?

- Posso vederla di nuovo?
- Posso vederlo di nuovo?
- Posso rivederlo?
- Posso rivederla?

Tavataan taas pian uudestaan.

- Incontriamoci di nuovo presto.
- Conosciamoci di nuovo presto.

Tee se uudestaan, Tom.

- Rifallo, Tom.
- Rifalla, Tom.

- Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
- Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.

Ci reincontreremo tra tre ore.

Meidän täytyy tehdä se uudestaan.

- Dobbiamo farlo ancora.
- Noi dobbiamo farlo ancora.
- Dobbiamo farlo di nuovo.
- Noi dobbiamo farlo di nuovo.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

- Voglio rivedere il film.
- Io voglio rivedere il film.
- Voglio vedere di nuovo il film.
- Io voglio vedere di nuovo il film.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

- Questo non deve succedere ancora.
- Questo non deve succedere di nuovo.
- Questo non deve capitare ancora.
- Questo non deve capitare di nuovo.

He tekivät saman virheen uudestaan.

- Hanno rifatto lo stesso errore.
- Loro hanno rifatto lo stesso errore.

Haluan kiivetä Fuji-vuoren uudestaan.

Voglio scalare di nuovo il monte Fuji.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

Lo hai fatto di nuovo.

Ilman pakotietä ketterä tunkeutuja hyökkäsi uudestaan.

Vistosi senza scampo, l'agile predatore attacca di nuovo.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

- Tom ha provato ancora.
- Tom ha provato di nuovo.
- Tom provò ancora.
- Tom provò di nuovo.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

- Mi sentivo rinato.
- Io mi sentivo rinato.
- Mi sentivo rinata.
- Io mi sentivo rinata.

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Riconsideriamo il problema.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- Non voglio mai più rivedervi.
- Non voglio rivederti mai più.

- Latasin nettisivun uudestaan.
- Päivitin nettisivun.
- Päivitin verkkosivun.

- Ho ricaricato la pagina web.
- Io ho ricaricato la pagina web.
- Ricaricai la pagina web.
- Io ricaricai la pagina web.

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

- L'hai fatto ancora.
- L'ha fatto ancora.
- L'avete fatto ancora.

Toivon, ettei Tom tee sitä enää koskaan uudestaan.

- Spero che Tom non lo rifaccia più.
- Io spero che Tom non lo rifaccia più.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Hai rifatto lo stesso errore.
- Tu hai rifatto lo stesso errore.
- Avete rifatto lo stesso errore.
- Voi avete rifatto lo stesso errore.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

- Sinun täytyy kokeilla vielä kerran.
- Sinun täytyy kokeilla uudestaan.

Devi provare ancora una volta.

Mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Prova un'altra volta.

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Qui ci sono di nuovo i punti, quindi possiamo vedere come la proiezione mantenga l'area

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

- Tuo oli oikein hauskaa. Tee se taas.
- Se oli tosi hassua! Tee se uudestaan!

- È stato molto divertente. Rifallo!
- È stato molto divertente. Rifatelo!
- È stato molto divertente. Lo rifaccia!

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

- Vuole rivederci.
- Lui vuole rivederci.
- Vuole vederci ancora.
- Lui vuole vederci ancora.
- Vuole vederci di nuovo.
- Lui vuole vederci di nuovo.