Examples of using "Uudestaan" in a sentence and their japanese translations:
もう一度？
また！
何度も同じこと聞くなよ。
考え直してください。
- 明日またいらっしゃい。
- 明日また来なさい。
またかけなおします。
- もう一度おやり。
- もう一回やって！
何度もやってみたが、うまくいかなかった。
また後でかけ直していただけませんか？
- 君にまたお会いしたい。
- あなたにもう一度会いたいな。
何度もそれを読み返しなさい。
よしもう一度やろう。
そのようなことが再び起こりうるだろうか。
毎度、またいらっしゃい。
- また近いうちにお目にかかりましょう。
- またすぐ会おうね。
またやり直しですか。
私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
- 彼は一週間してまた来た。
- 一週間後、彼はまたやって来た。
- またやり直しですか。
- またやり直さなければいけませんか。
その映画をもう一度見たいな。
またボストンにいらっしゃる予定はおありですか？
- もう一度やってみる。
- もう一回やってみる。
もう一度富士山に登りたい。
- 彼女は彼を何度も殴った。
- 彼女は彼を何度もぶった。
- 彼女は彼を何度も叩いた。
- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。
- また、やりましたね。
- またやったのかよ。
また後で電話するね。
- わたしは、３日でそれを建てよう。
- 明明後日にまた上げる。
ちょっと考え直してみるよ。
逃げられない侵入者は 再び襲います
もう一度若くなれたらいいんだが。
万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
また来てください。
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
またお会いできるのを楽しみにしています。
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
その問題を再検討しよう。
生まれ変わったら猫になりたい。
考え直してみるわ。
- またお越しください。
- また来てくださいね。
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
またお目にかかれるのを楽しみにしております。
財布をあらためて見たら中は空だった。
生まれ変わったら猫になりたい。
また来てもいい？
彼はまたここに来た。
トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
やめてと何度も言ったでしょう。
また後でかけ直していただけませんか？
あとで電話するね。
詳細が分かり次第、またご連絡いたします。
- 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
- 犬を見てたんだけどな。もう一度見た時には猫に変わってたんだ。
- 犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。
しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています
もう一度それをやりなさい。
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？
私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
彼は私たちにまだ会いたがっている。
人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。