Translation of "Jostain" in French

Meidän täytyy aloittaa jostain.

Nous devons commencer quelque part.

Onko se jostain kirjasta?

Ça vient d'un livre ?

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

Il est impopulaire pour une raison quelconque.

Tom tahtoi puhua jostain muusta.

Tom voulait parler d'autres choses.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

- Je veux te parler d'autre chose.
- Je veux vous parler d'autre chose.

Hetki sitten mikki ei toiminut jostain syystä.

Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.

Miksi olet pahoillasi jostain, mitä et ole tehnyt?

Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?

Luin jostain, että eläimet vaistoavat maanjäristyksen ennen kuin se iskee.

- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un tremblement de terre avant qu'il ne frappe.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.