Translation of "Kanssasi" in Polish

Puhun kanssasi huomenna.

Porozmawiamy jutro.

Haluaisin tanssia kanssasi.

Chciałbym z tobą zatańczyć.

Voisinko puhua kanssasi?

Mógłbym z tobą porozmawiać?

Voinko puhua kanssasi?

Czy mogę z tobą porozmawiać?

- Tom haluaa puhua kanssasi.
- Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

Tom chce z tobą porozmawiać.

Haluatko minun tulevan kanssasi?

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

Tom, haluan jutella kanssasi.

Tom, chcę z tobą porozmawiać.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Chciałbym być tam z tobą.

En ole samaa mieltä kanssasi.

Nie zgadzam się z tobą.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

- Nie poślubię cię.
- Nie ożenię się z tobą.
- Nie wyjdę za ciebie.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Chcę spędzić z tobą całe swoje życie.

- En halua kinastella kanssasi.
- Minä en halua kinastella sinun kanssasi.
- Mä en haluu kinastella sun kanssa.
- En halua väitellä kanssasi.

Nie chcę się z tobą kłócić.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

Nigdzie z tobą nie idę.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

En tiedä miksi näen vaivaa kanssasi.

Nie wiem, czemu się z tobą męczę.

On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.

Uwielbiam spędzać z tobą czas.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

Chce Ci cos powiedziec takze

Minulla on eriävä mielipide sinun kanssasi.

Mój pogląd różni się od pańskiego.

- Olkoon Voima kanssasi!
- Olkoon Voima kanssanne!

Niech Moc będzie z tobą!

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.

Olen pahoillani kun en voi lähteä kanssasi.

Przykro mi, ale nie mogę iść z tobą.

En voi mennä kanssasi ravintolaan tänä iltana.

Dziś wieczorem nie mogę iść z tobą do restauracji.

Minä haluan keskustella kanssasi eräästä tärkeästä asiasta.

Muszę obgadać z tobą pewną ważną sprawę.

Olen samaa mieltä kanssasi että näyttelijä on lahjakas.

Zgadzam się z tobą, że ten aktor jest bardzo uzdolniony.

Tämäkin aamu on ihana, koska olen sinun kanssasi.

Dzisiejszy poranek jest cudowny dzięki temu, że jestem z tobą.

- Voi kunpa olisin kanssasi.
- Voi kunpa olisin luonasi.

Chciałbym być z tobą.

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

Naprawdę chciałbym być tam z tobą.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Mysle ze ja nie potrafie spedzic sam 6 godzin z toba

Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.

Jestem raczej pewien, że nie chcę się z tobą żenić.

- Pohjimmiltaan olen samaa mieltä kuin sinä.
- Olen olennaisilta osin samaa mieltä kanssasi.

Zasadniczo się z tobą zgadzam.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Absolutnie się zgadzam.
- Kompletnie się zgadzam

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Chciałbym kiedyś zagrać z tobą w tenisa.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

To nie twoja sprawa.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

To nie twój interes.