Translation of "Kanssasi" in Arabic

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

سأقوم بمرافقتك.

Olen eri mieltä kanssasi.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

En ole samaa mieltä kanssasi.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

- Haluan mennä sinun kanssasi.
- Haluan tulla mukaasi.

أريد الذهاب معك.

Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.

- أحبك و أريد الزواج بك.
- أحبك و أريد أن أتزوجك.
- أحبك وأريد الزواج معك.
- أحبك وأريد الزواج بك.

Olen samaa mieltä kanssasi että näyttelijä on lahjakas.

أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.

"Aina vaan pahenee!", Al-Sayib huudahti. "He eivät tiedä mitä tekisivät kanssasi, Dima!"

هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

ليس ذلك من شأنك.