Translation of "Kanssasi" in Turkish

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

Ben size eşlik edeceğim.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

Teen työtä kanssasi.

- Seninle çalışacağım.
- Sizinle çalışacağım.

Haluan elää kanssasi.

Seninle yaşamak istiyorum.

Haluaisin mennä kanssasi.

Seninle gitmek istiyorum.

Haluaisin tanssia kanssasi.

Seninle dans etmek istiyorum.

Voisinko puhua kanssasi?

Sizinle konuşabilir miyim, lütfen?

- Tom haluaa puhua kanssasi.
- Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

Tom sizinle konuşmak istiyor.

- En kinastele kanssasi.
- En riitele kanssasi.
- En minä kinastele.

Seninle tartışmıyorum.

Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.

Sırrımı seninle paylaşmak isterim.

Haluatko minun tulevan kanssasi?

Seninle gitmemi ister misin?

Olen nauttinut puhumisesta kanssasi.

Sizinle konuşmaktan keyf aldım.

Halusin olla sinun kanssasi.

Seninle olmak istedim.

Haluan vain jutella kanssasi.

Ben sadece seninle konuşmak istiyorum.

Tom, haluan jutella kanssasi.

Tom, seninle konuşmak istiyorum.

- Tulen mukaasi.
- Tulen kanssasi.

Seninle geleceğim.

Haluan puhua sinun kanssasi.

Seninle konuşmak istiyorum.

Haittaako, jos istun kanssasi?

- Sizinle oturabilir miyim?
- Sizinle oturmamın sizce bir sakıncası var mı?

Tom halusi puhua kanssasi.

Tom seninle konuşmak istiyordu.

Olen nauttinut kanssasi työskentelystä.

- Seninle çalışmaktan keyif aldım.
- Seninle çalışmaktan memnun kaldım.

Tom haluaa puhua kanssasi.

Tom seninle konuşmak istiyor.

Olen hyvin suora kanssasi.

Seninle çok samimi olacağım.

Olen eri mieltä kanssasi.

Sana katılmıyorum.

Haluan mennä matkoille kanssasi.

Seninle bir seyahate gitmek istiyorum.

Haittaako, jos kävelen kanssasi?

Seninle yürümemin bir sakıncası var mı?

Soitan sopiakseni tapaamisesta kanssasi.

Seninle randevu saptamak için arıyorum.

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

Keşke o zaman seninle olsaydım.

Täytyykö minun lähteä kanssasi?

- Seninle birlikte mi gitmeliyim?
- Seninle gitmek zorunda mıyım?

Haluan harrastaa anaaliseksiä kanssasi.

Seninle anal seks yapmak istiyorum.

- Tom, haluan vähän jutella kanssasi.
- Tom, haluan vaihtaa muutaman sanan kanssasi.

Tom, seninle biraz konuşmak istiyorum.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Keşke seninle orada olsaydım.

- Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
- Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.

Seninle balığa çıkmak istiyorum.

En ole samaa mieltä kanssasi.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

Seninle evlenmek istemiyorum.

Hei Tom, haluan puhua kanssasi.

Hey Tom, seninle konuşmak istiyorum.

En puhu enää ranskaa kanssasi.

Seninle tekrar Fransızca konuşmayacağım.

Voi kunpa olisin siellä kanssasi.

Keşke seninle orada olsam.

Haluaisin puhua kanssasi vähän enemmän.

Seninle biraz daha konuşmak istiyorum.

On ollut ilo työskennellä kanssasi.

Sizinle çalışmak bir zevkti.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

Seninle tamamen aynı fikirdeyim.

Tomi haluaa puhua sinun kanssasi.

Tom seninle konuşmak istiyor.

En enää jaksa väitellä kanssasi.

Artık seninle tartışmaya uğraşamayacağım.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Ömrümü seninle geçirmek istiyorum.

Asuuko Tom täällä sinun kanssasi?

Tom burada seninle mi yaşıyor?

En aio enää tapella kanssasi.

Artık seninle kavga etmeyeceğim.

Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

- Tom sizinle konuşmak istiyor.
- Tom seninle konuşmak istiyor.

- En halua kinastella kanssasi.
- Minä en halua kinastella sinun kanssasi.
- Mä en haluu kinastella sun kanssa.
- En halua väitellä kanssasi.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

Onun sizinle bir ilgisi yok.

- Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
- Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

Elimden geldiğince seninle olmak istiyorum.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

Seninle bir yere gitmiyorum.

Valitettavasti en ole kanssasi samaa mieltä.

Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.

Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.

Sanırım şu andan itibaren bir yıl seninle birlikte yaşayacağım.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

- O, yaklaşık olarak seninle aynı yaştadır.
- O, takriben seninle aynı yaştadır.

Tomi ei halua puhua sinun kanssasi.

Tom seninle sohbet etmek istemiyor.

Tom haluaa puhua kanssasi 2:30.

Tom saat 2.30'da seninle konuşmak istiyor.

Sinun kanssasi lenkkeily on tosi kivaa.

Seninle jogging yapmak çok eğlenceli.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

Herkes sizinle aynı fikirde.

En tiedä miksi näen vaivaa kanssasi.

Neden seni rahatsız ettiğimi bilmiyorum.

On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.

Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.

Minusta olisi ihanaa käydä illallisella kanssasi.

Seninle akşam yemeği yemek istiyorum.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

Seninle başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Tomilla ei ole aikaa puhua kanssasi.

Tom'un seninle konuşacak zamanı yok.

Olen lopettanut ranskan puhumisen sinun kanssasi.

Seninle Fransızca kullanmayı bıraktım.

- Olkoon Voima kanssasi!
- Olkoon Voima kanssanne!

Güç seninle olsun!

Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.

Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

Missä minä voin puhua sinun kanssasi?

Seninle nerede konuşabilirim?

Tomi odottaa jo sinun kanssasi työskentelyä.

- Tom, sizinle çalışmayı dört gözle bekliyor.
- Tom sizinle çalışmak için sabırsızlanıyor.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.

Voinko puhua tästä asiasta kanssasi kahden kesken?

- Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
- Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?

Kaikki täällä ovat jo samaa mieltä kanssasi.

Koroya vaaz veriyorsun.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi tässä asiassa.

Bu noktada tamamen seninle aynı düşüncedeyim.

- Haluan mennä sinun kanssasi.
- Haluan tulla mukaasi.

- Ben sizinle birlikte gitmek istiyorum.
- Seninle beraber gitmek istiyorum.
- Ben seninle gitmek istiyorum.

Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

Toivon etten koskaan olisi rikkonut välejä kanssasi.

Keşke seninle ilişkiyi bitirmeseydim.

Olen pahoillani kun en voi lähteä kanssasi.

Üzgünüm seninle gidemem.

Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.

Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.

Minä haluan keskustella kanssasi eräästä tärkeästä asiasta.

Seninle görüşecek önemli bir şeyim var.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

Bunun sizinle bir ilgisi yok.

Olen samaa mieltä kanssasi että näyttelijä on lahjakas.

Aktörün çok yetenekli olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.

Ajattelin, että saattaisit haluta Tomin pelaavan golfia kanssasi.

Tom'un seninle golf oynamasını isteyebileceğini düşündüm.

Haluan, enemmän kuin mitään muuta, olla sinun kanssasi.

Ben her şeyden daha fazla seninle olmak istiyorum.

Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.

Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istedim.

Luulen, ettei minun olisi pitänyt mennä kanssasi naimisiin.

Sanırım seninle evlenmemeliydim.

Sinun kanssasi rannalle meno kuulostaa oikeastaan aika kiinnostavalta.

Seninle plaja gitmek gerçekten oldukça ilginç görünüyor.

- Voi kunpa olisin kanssasi.
- Voi kunpa olisin luonasi.

Keşke seninle olsam.

Minulla on jotain, mistä minun täytyy puhua kanssasi.

Seninle konuşmam gereken bir şeyim var.

Haluaisin lähteä sinun kanssasi, mutta olen ihan vararikossa.

Seninle gitmek istiyorum fakat meteliksizim.

Haluaisin vaihtaa kanssasi muutaman sanan siitä, mitä tapahtui eilen.

Dün ne olduğu hakkında seninle konuşmak isterim.

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

Keşke gerçekten seninle orada olabilsem.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Seninle tek başıma altı saat zaman geçireceğimi sanmıyorum.

Tästä asiasta en voi olla sinun kanssasi samaa mieltä.

- Bu konuda size katılmıyorum.
- Bu konuda size katılamıyorum.

- Sinunhan kanssasi minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinunhan kanssasi voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan voin jutella jälkikäteen.

Seninle daha sonra konuşabilirim.

- Haluan jutella kanssasi Tomista.
- Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.

Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.

Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.

Ben seninle evli olmak istemediğimden oldukça eminim.

- Oli mukavaa jutella sinun kanssasi.
- Oli mukava jutella sun kaa.

Sizinle konuşmak güzeldi.

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

Ben sizinle birlikte olduğumda kendimi mutlu hissediyorum.

Minusta olisi ihanaa mennä naimisiin kanssasi, mutta perheeni ei salli sitä.

Seninle evlenmek istiyorum ama ailem bana izin vermeyecek.

Voi, minulla ei ole aikaa tänään. Jos olisi, tulisin kanssasi elokuviin.

Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim.