Translation of "Aloittaa" in French

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Ils ont dû commencer à partir de rien.

Milloin voit aloittaa?

- Quand peux-tu commencer ?
- Quand peux-tu démarrer ?
- Quand pouvez-vous commencer ?
- Quand pouvez-vous démarrer ?

Voitko aloittaa huomenna?

Pouvez-vous commencer demain ?

Milloin aiot aloittaa?

- Quand prévois-tu de démarrer ?
- Quand prévois-tu de commencer ?
- Quand as-tu l'intention de commencer ?
- Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Tu ferais mieux de commencer maintenant.

On melkein aika aloittaa.

Il est presque l'heure de commencer.

En tiedä mistä aloittaa.

- Je ne sais pas par où commencer.
- Je ne sais par où commencer.

Meidän täytyy aloittaa jostain.

Nous devons commencer quelque part.

No, pitäisikö meidän aloittaa?

- Bon, on commence-tu ?
- Eh bien, devrions-nous commencer ?

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

Il nous faut commencer au début.

Hän antoi meille merkin aloittaa.

Il nous a donné le signal pour commencer.

Haluan aloittaa kanssanne kahdella lyhyellä kokeella.

Je souhaiterais commencer par deux petites expérimentations avec vous.

- Aion aloittaa heti.
- Aion lähteä heti.

J'avais l'intention de partir sur-le-champ.

Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.

Il n'y a pas de meilleure façon pour commencer la journée.

He eivät voi aloittaa ilman minua.

- Ils ne peuvent commencer sans moi.
- Elles ne peuvent commencer sans moi.

Mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Nous devons commencer immédiatement.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".