Translation of "Alusta" in French

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

Il nous faut commencer au début.

Katsoin pelin alusta loppuun.

J'ai regardé le match du début à la fin.

Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.

- Notre plan est mal parti dès le début.
- Notre plan s'est mal goupillé dès le départ.

Entä jos yrittäisit vielä kerran alusta?

Et si tu recommençais depuis le début ?

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

Je l'ai fait en partant de zéro.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

Ce projet était voué à l'échec depuis le début.

Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.

Si tu veux faire une tarte aux pommes à partir de rien, tu dois d’abord inventer l'univers.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Ils ont dû commencer à partir de rien.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".