Translation of "Täytyi" in French

- Sen täytyi sattua!
- Tuon täytyi sattua!

Ça a dû faire mal.

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Ils ont dû commencer à partir de rien.

Tomin täytyi lähteä.

Tom a dû partir.

Kaikkien täytyi opetella ranskaa.

Tout le monde a eu besoin d'apprendre le français.

Hänen täytyi totella hänen päätöstään.

- Il devait obéir à leur décision.
- Il dut obtempérer à sa décision.

Minun täytyi tehdä ylitöitä eilen.

J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

Je devais lui parler de nous.

- Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.
- Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

Il a dû quitter l'école parce qu'il était pauvre.

Meillä oli lentokoneita, mutta meidän täytyi myydä ne.

Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.

Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

Il a dû quitter l'école parce qu'il était pauvre.

Lapset tappelivat keskenään, joten vanhempien täytyi tulla väliin.

Les gamins se battaient donc les parents ont dû intervenir.

- Minun täytyi poistattaa tatuointini.
- Minun oli poistatettava tatuointini.

J'ai fait effacer mon tatouage.

Ennen internettiä ystävien ja rakastavaisten täytyi kirjoittaa toisilleen kirjeitä.

- Avant l'Internet, les amis et les amoureux devaient correspondre.
- Avant l'Internet, les amis et les amoureux devaient s'écrire.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

J'ai manqué le dernier car et ai dû marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.

Juna oli niin täysi, että minun täytyi seistä koko matkan.

Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

Tom n'a pas pu aller au concert parce qu'il avait du travail.

Hänen vaimonsa täytyi nyt pitää huolta hänen isoisästään, puhumattakaan heidän kahdesta lapsestaan.

Sa femme devait maintenant prendre soin de son grand-père, pour ne rien dire de leur deux enfants.