Translation of "Parempi" in Dutch

- Tuo on parempi.
- Nyt on parempi.

Dat is beter.

- Onko sinulla tänään parempi olo?
- Onko tänään parempi olo?

Voelen jullie je beter vandaag?

- Enempi ei ole aina parempi.
- Enempi ei aina ole parempi.

Meer is niet altijd beter.

Mitä ennemmin, sitä parempi.

- Hoe eerder, hoe beter.
- Hoe eerder, des te beter.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Veel beter dan de mercator.

Olet parempi kuin minä.

- Je bent beter dan ik.
- U bent beter dan ik.
- Jullie zijn beter dan ik.

Hän on meitä parempi.

Zij is beter dan wij.

Olo on jo parempi.

Ik voel me veel beter.

Olen parempi kuin hän.

Ik ben beter dan hij.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

Sinun on parempi jättää menemättä.

- Je kunt beter niet naar.
- U doet er best aan niet te gaan.

Parempi ettet mene pimeän tultua.

Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.

Sinun on parempi tulla sisään.

Je kan maar beter binnenkomen.

Minun on parempi herättää Tom.

Ik kan Tom maar beter wakker maken.

Onko tänään yhtään parempi olo?

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voelen jullie je beter vandaag?

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

Soms is het beter om te zwijgen.

Onko sinulla parempi olo tänään?

Voelen jullie je beter vandaag?

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

- Beter laat dan nooit.
- Liever laat dan nooit!

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Welke fakkel denk je dat de beste lichtbron is?

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

- Uw fiets is beter dan de mijne.
- Jouw fiets is beter dan de mijne.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

Uw pen is beter dan de mijne.

Parempi hyvä naapuri kuin veli kaukana.

Beter een goede buur dan een verre vriend.

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla.

Beter één vriend in de hand dan tien in de lucht!

Sinun olisi parempi sitoa haava heti.

Je kunt de wond beter meteen verbinden.

Se elokuva oli paljon odotettua parempi.

De film was veel beter dan verwacht.

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

- Ik vertel je beter de waarheid.
- Het is beter als ik je de waarheid zeg.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

- Beter hard geblazen dan de mond verbrand.
- Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

Haar reukzin is vier keer zo goed als die van een bloedhond.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Hun reukzin is honderd keer beter dan die van ons.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.

We kunnen haar beter een paar minuten alleen laten.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

U kunt maar beter weggaan.

Sinun on parempi selvittää milloin meidän pitäisi olla siellä.

Je kan maar beter uitzoeken wanneer we er moeten zijn.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

"Ik voel me een beetje duizelig." "Je ziet er nogal bleek uit. Je kunt een dag vrij nemen."

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Je gezicht ziet er bleekjes uit, is alles goed? Is het misschien niet verstandig om naar het ziekenhuis te gaan?

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Berkenbast was misschien beter geweest. We moeten er weer uit, kom op.

- Sinun on parempi mennä.
- Sinun on parasta lähteä.
- Sinun pitäisi mennä.

Je kan maar beter gaan.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

Het geeft niet veel energie maar wel een beetje.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parempi mennä nukkumaan.
- Sinun on parasta nukkua.

Je zou moeten slapen.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje. Als je er een beetje schors afhaalt...

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten. Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.