Translation of "Parempi" in English

- Minä olen parempi.
- Olen parempi.

- I am better.
- I'm better.

- Tyhjää parempi.
- Parempi kuin ei mitään.

Better than nothing.

- Tuo on parempi.
- Nyt on parempi.

That's better.

- Mitä lyhempi, sitä parempi.
- Mitä lyhyempi, sitä parempi.
- Mitä lyhempi, sen parempi.
- Mitä lyhyempi, sen parempi.

The shorter the better.

- Olen parempi kuin te.
- Olen teitä parempi.

- I'm better than you.
- I am better than you.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

I wish I had a better memory.

Olen jo parempi.

I'm all better now.

Tämä on parempi.

This is better.

- Parempi.
- Parempaa.
- Paremmin.

That's better.

Sinun oli parempi.

Yours was better.

- Hän on minua parempi.
- Hän on parempi kuin minä.

She's better than me.

- Onko sinulla tänään parempi olo?
- Onko tänään parempi olo?

- Do you feel any better today?
- Do you feel better today?
- Are you feeling better today?

- Teidän on parempi olla puhumatta kenellekään.
- Parempi kun ette puhu kellekään.
- Parempi kun ette kerro kellekään.

You'd better not tell anyone.

- Sinun on parempi olla puhumatta kenellekään.
- Parempi kun et puhu kellekään.
- Parempi kun et kerro kellekään.

You'd better not tell anyone.

- Teidän on parempi lähteä liikkeelle.
- Sinun on parempi lähteä liikkeelle.

You'd better get moving.

- Enempi ei ole aina parempi.
- Enempi ei aina ole parempi.

- More is not always better.
- More isn't always better.

- Sinun olisi parempi tulla sisään.
- Teidän on parempi tulla sisään.

You'd better come inside.

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

Would it be better to start early?

Meidän olisi parempi mennä.

We'd better go.

Sinun on parempi valmistautua.

You'd better get ready.

Sinun on parempi pukeutua.

You'd better get dressed.

Hän on meitä parempi.

She's better than us.

Olen parempi kuin hän.

- I'm better than him.
- I am better than her.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Much better than the mercator.

Mielestäni niin on parempi.

- I think that's better.
- I think that that's better.

Käytäntö on teoriaa parempi.

Practice is better than theory.

Tässä on vielä parempi.

Here's an even better one.

Onko enemmän aina parempi?

Is more always better?

Olisi parempi sulkea ovi.

You'd better shut the door.

Ehkä näin on parempi.

Maybe it's better this way.

Sinun olisi parempi jäädä.

You'd better stay.

Olen parempi kuin sinä.

- I'm better than you.
- I am better than you.

Olet parempi kuin minä.

- You are better than me.
- You're better than me.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

The sooner, the better.

Mitä vähemmän sitä parempi.

The fewer, the better.

Olo on jo parempi.

- I feel much better.
- I'm feeling much better.
- I feel a lot better.

Kumpi sinusta on parempi?

Which do you think is better?

Ehkä olisi parempi odottaa.

Maybe you should wait.

Parempi ettet mene sinne.

You should not go there.

- On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
- On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

- Prevention is better than cure.
- A stitch in time saves nine.
- Better safe than sorry.

- Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.
- Meidän on parempi palata hieman taaksepäin.

We'd better go back a little.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

[Bear] That flask would've been a much better way down.

Sinun on parempi jättää menemättä.

- You'd better not go.
- You had better not go.

Sinun on parempi pitää kiirettä.

- You'd better hurry up.
- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

Parempi ettet mene pimeän tultua.

You had better not go after dark.

Olisiko parempi lähteä liikkeelle aikaisin?

Would it be better to start early?

Oloni on paljon parempi tänään.

- I'm feeling much better today.
- I feel much better today.

Sinun olisi parempi hieman rentoutua.

- You'd better relax a bit.
- You should relax a little.
- You should relax a bit.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Better late than never.

Onkohan parempi olla lisäämättä pippuria?

Maybe it's best not to add pepper.

Sinun on parempi tulla sisään.

You'd better come in.

Sinun on parempi pysäyttää Tom.

You'd better stop Tom.

Sinun on parempi etsiä Tom.

You'd better find Tom.

Meidän on parempi olla nopeita.

We'd better be fast.

Tämän olisi parempi olla hyvä.

This had better be good.

Kannettava on parempi kuin pöytäkone.

A laptop is better than a desktop.

Onko hän yhtään parempi tänään?

Is he any better today?

Minun on parempi herättää Tom.

- I'd better wake Tom up.
- I should wake up Tom.

Minun on parempi varoittaa Tomia.

I'd better warn Tom.

Tom on sinua parempi tenniksenpelaaja.

Tom is a better tennis player than you are.

Onko tänään yhtään parempi olo?

Do you feel any better today?

Sinun olisi parempi olla hiljaa.

It's probably best if you are quiet.

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

Sometimes it's better to remain silent.

Hänen väitöskirjansa on omaani parempi.

His dissertation is better than mine.

Tänään minulla on parempi olo.

I'm feeling better today.

Sinun on parempi kertoa totuus.

You better tell the truth.

Onko sinulla parempi olo tänään?

Are you feeling better today?

Minulla alkaa olla parempi olo.

I'm starting to feel better.

Tomi on keskimääräistä parempi oppilas.

Tom is an above-average student.

Minun ideani oli paljon parempi.

My idea was much better.

Sinun olisi parempi valmistautua tulevaisuuteen.

You had better prepare for the future.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.

The less you know, the better.

On parempi erehtyä varovaisuuden puolelle.

- It's better to err on the side of caution.
- Better to err on the side of caution.

Sinun olisi parempi lopettaa tupakointi.

You should quit smoking.

- Laimea kompromissiratkaisu on parempi kuin ei mitään.
- Laimea kompromissi on parempi kuin ei mitään.

A watered down compromise resolution is better than none at all.

- Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.
- Tämä rannekello on paljon parempi kuin tuo.

This watch is far better than that one.

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

The deeper and the bigger... the better!

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Which torch do you think will be our best source of light?

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

The airport. Maybe you better try again on that one.

Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.

We'd better go back a little.

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

I think you'd better go on a diet.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

You'd better consult the doctor.

Sinun olisi paljon parempi jäädä tänne.

- You had far better stay here.
- You'd better stay here.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

- Your bike is better than mine.
- Your bicycle is better than mine.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

Your pen is better than mine.

Muovimuki on parempi kuin oikea lasi.

A plastic glass is better than one made of real glass.