Translation of "Parempi" in Arabic

Paljon parempi kuin mercatorissa.

وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور

Olen parempi kuin sinä.

أنا أفضل منك.

Olet parempi kuin minä.

أنت أفضل مني.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Sinun on parempi jättää menemättä.

من الأفضل لك ألا تذهب.

Sinun on parempi pitää kiirettä.

من الأفضل لك أن تسرع.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

‫هذا أفضل. سأخرج الساق الآن.‬

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

الأفضل أن تستشير الطبيب.

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla.

صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!

Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.

هذا القاموس أفضل من ذاك.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

‫حاسة شمها أقوى بـ100 مرة من حاسة شمنا.‬

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

‫بل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. انظروا.‬ ‫بدلاً من حقيبة الظهر، ‬ ‫سأستخدم الحقيبة الجافة بالداخل.‬

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

M loukkaa D:tä – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D loukkaa M:ää – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D ja M ovat tasoissa ja kaikki muut voittavat.

"م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬