Translation of "Parempi" in Polish

- Minä olen parempi.
- Olen parempi.

Jestem lepszy.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Dużo lepsze niż Merkator.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

Im wcześniej tym lepiej.

Mitä vähemmän sitä parempi.

Im mniej, tym lepiej.

Olen parempi kuin hän.

Jestem od niej lepszy.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

Sinun on parempi jättää menemättä.

Lepiej nie idź.

Sinun on parempi tulla sisään.

Lepiej wejdź.

Meidän on parempi olla nopeita.

Lepiej się pospieszmy.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Lepiej późno niż wcale.

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

Im głębszy i większy, tym lepiej!

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Lepiej. Wyciągam nogę.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.

Może byśmy się trochę wrócili?

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

On parempi kuolla nälkään kuin varastaa.

Wolałbym umrzeć z głodu niż kraść.

Tom on parempi uimari kuin Mari.

Tom pływa lepiej niż Mary.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

Lepiej dmuchać na zimne.

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.

Ściemnia się. Lepiej idź do domu.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

Yksi hyvä lause on parempi kuin kaksi huonoa.

Jedno dobre zdanie jest lepsze od dwóch złych.

- Voitko jo paremmin?
- Onko sinulla jo parempi olo?

Czujesz się trochę lepiej?

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

Lepiej już idź.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.

On parempi olla pelkuri viisi minuuttia kuin kuollut loppuelämän.

- Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
- Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Lepiej już zacznij.

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

„Trochę kręci mi się w głowie.” „Powinnaś wziąć dzień wolnego.”

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Nie wyglądasz najlepiej, wszystko w porządku? Może lepiej, żebyś pojechał do szpitala?

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

- Sinun on parasta kuunnella.
- Sinun pitäisi kuunnella.
- Sinun olisi parempi kuunnella.

Lepiej słuchaj.

Onhan tämä vanha pyörä, mutta kuitenkin parempi kuin ei lainkaan pyörää.

Ten rower jest stary, ale lepsze to niż nic.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

- Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
- Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.

Ta książka podoba mi się bardziej niż tamta.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże. Jeśli odetniesz trochę kory,

- Kannattaa kirjoittaa se muistiin ennen kuin unohdat sen.
- Sinun on parempi kirjoittaa se alas ennen kuin unohdat sen.

Lepiej zapisz, zanim zapomnisz.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Wolałbym się przejść niż jechać autobusem.