Translation of "Voit" in French

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

- Vous pouvez partir.
- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.
- Vous pouvez vous en aller.
- Vous pouvez y aller.

Miten voit?

- Comment te sens-tu ?
- Comment vous sentez-vous ?

Voit mennä.

- T'es libre d'y aller.
- T'es libre de t'en aller.
- Vous êtes libre d'y aller.
- Vous êtes libres d'y aller.
- Vous êtes libre de vous en aller.
- Vous êtes libres de vous en aller.

- Voit luottaa heihin.
- Sinä voit luottaa heihin.
- Sä voit luottaa niihin.

Tu peux leur faire confiance.

- Hei! Mitä kuuluu?
- Terve! Mitä kuuluu?
- Hei! Miten voit?
- Terve! Miten voit?
- Hei! Kuinka voit?
- Terve! Kuinka voit?

Salut ! Comment ça va ?

- Voit syödä omenat kuoripäällisinä.
- Voit syödä omenat kuorineen.

Tu peux manger les pommes avec la peau.

Voit luottaa häneen.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

Voit luottaa siihen.

Tu peux compter là-dessus.

Voit opiskella täällä.

Tu peux étudier ici.

Monelta voit tulla?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?

Milloin voit aloittaa?

- Quand peux-tu commencer ?
- Quand peux-tu démarrer ?
- Quand pouvez-vous commencer ?
- Quand pouvez-vous démarrer ?

Voit katsoa nyt.

Tu peux regarder, maintenant.

Voit lähteä vapaasti.

Vous êtes libres de partir.

Voit pitää tauon.

- Tu peux faire une pause.
- Vous pouvez faire une pause.

Voit käyttää toimistoani.

Tu peux utiliser mon bureau.

Kuinka voit tänään?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Voit avata ikkunan.

- Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
- Tu peux ouvrir la fenêtre.

Mitä voit opettaa meille?

Que pouvez-vous nous apprendre ?

Voit luottaa hänen apuunsa.

Tu peux dépendre de son aide.

Voit käyttää uutta autoani.

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

Voit mennä nyt kotiin.

- Tu peux maintenant rentrer à la maison.
- Tu peux maintenant rentrer chez toi.

Voit aina luottaa Tomiin.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

Tule tiistaina jos voit.

Viens mardi, si cela est possible.

Voit saada sen ilmaiseksi.

Tu peux l'obtenir gratuitement.

Mitä voit antaa minulle?

- Que pouvez-vous me donner ?
- Que peux-tu me donner ?

Voit tulla nyt sisään.

Vous pouvez entrer, maintenant.

Mitä voit tehdä lisää?

Que peux-tu faire d'autre ?

Sinä voit istua tässä.

Tu peux t'asseoir ici.

Voit asua minun kanssani.

Tu peux vivre avec moi.

Voit avata nyt silmäsi.

- Vous pouvez ouvrir les yeux, maintenant.
- Tu peux ouvrir les yeux, maintenant.

Voit ottaa sen mukaasi.

- Tu peux prendre ça avec toi.
- Vous pouvez prendre cela avec vous.

Voit lähteä milloin tahansa.

- Vous pouvez partir à tout moment.
- Tu peux partir n'importe quand.

Voit hyötyä vapaa-ajastasi.

Tu peux profiter de ton temps libre.

Voit sanoa mitä vain.

Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.

Siitä voit olla varma.

Tu peux en être sûr.

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

- Comment vas-tu ?
- Ça va ?

Voit pyytää Tomilta apua.

Vous pouvez demander de l'aide à Tom.

Voit käyttää minun autoani.

Tu peux prendre ma voiture.

- Siinäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?
- Tässäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?

C'est tout ce que tu peux me donner ?

Voit mennä mihin ikinä haluat.

- Vous pouvez aller où vous voulez.
- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.
- Tu peux aller où ça te plaît.
- Vous pouvez aller où cela vous plaît.

Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.

Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur.

Voit valita minkä tahansa haluat.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Voit lähettää aina Tomille tekstarin.

- Tu peux toujours envoyer un message à Tom.
- Vous pouvez toujours envoyer un message à Tom.

Hyppää niin korkealle kuin voit.

- Saute le plus haut possible.
- Saute le plus haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu le peux.
- Sautez le plus haut possible.

Voit toimia kuten parhaaksi näet.

- Tu peux agir de la manière qui te chante.
- Vous pouvez agir comme il vous plait.
- Vous pouvez agir comme il vous sied.

Miten voit olla niin pessimistinen?

Comment peux-tu être si pessimiste ?

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

Voit tulla ihan milloin haluat.

Tu peux venir me rendre visite quand tu veux.

Voit katsoa televisiota illallisen jälkeen.

Tu peux regarder la télévision après dîner.

Voit jäädä tänne, jos haluat.

Tu peux rester ici si tu veux.

Nyt voit tehdä mitä haluat.

Tu peux faire ce que tu veux maintenant.

- En ymmärrä miten voit syödä jotain tuollaista.
- En ymmärrä, miten voit syödä tuollaista.

- Je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.
- Je ne comprends pas comment tu peux manger une telle chose.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

- Tu peux faire tout ce qui te chante, bien sûr.
- Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.

- Miten sinä oikein voit syödä jotain tuollaista?
- En ymmärrä miten voit syödä jotain tuollaista.

Je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

- Vous pouvez aller là.
- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous avez la permission d'y aller.
- Tu as la permission d'y aller.
- Tu as la permission de t'y rendre.
- Vous avez la permission de vous y rendre.
- Vous pouvez vous y rendre.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

- Tu peux donner le livre à qui en voudra.
- Tu peux donner le livre à qui le voudra.

- Sinulla on lupa mennä.
- Voit mennä.

- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.

Hän on mies, johon voit luottaa.

- C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
- C'est un homme sur qui tu peux compter.

Kuinka pitkälle nenääsi voit työntää sormesi?

- Jusqu'à quelle profondeur peux-tu t'enfoncer le doigt dans le nez ?
- Jusqu'à quelle profondeur arrives-tu à t'enfoncer le doigt dans le nez ?
- Jusqu'à quelle profondeur arrivez-vous à vous enfoncer le doigt dans le nez ?

Jos haluat tuon, voit saada sen.

- Si tu veux ça, tu peux l'avoir.
- Si vous voulez ça, vous pouvez l'avoir.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Kirkkaana päivänä voit nähdä Fuji-vuoren.

Par beau temps, on peut voir le Mt Fuji.

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

- Viens si tu peux !
- Venez, si vous pouvez !

Voit ostaa sen mistä tahansa kirjakaupasta.

Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.

Voit syödä niin paljon kuin haluat.

Tu peux manger tant que tu veux.

Miten sinä voit tehdä tämän minulle?

- Comment peux-tu me faire ça ?
- Comment pouvez-vous me faire ceci ?

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.

Voit ottaa ihan mitä vain haluat.

Prenez ce que vous voulez.

Sinä voit valita sen, minkä haluat.

Tu peux choisir ce que tu veux.

- Voit luottaa Jackiin.
- Jack on luotettava.

Tu peux compter sur Jack.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.

Voit ostaa kumman tahansa, mutta et molempia.

Tu peux acheter celui que tu aimes, mais pas les deux.

En ymmärrä miten voit syödä tuota juttua.

Je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.

- Mitä kuuluu?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?

Comment allez-vous ?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

On teste, on appuie, on y va.

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

vous pouvez mieux savoir quel genre de toucher est inapproprié

Voit olla täällä niin kauan kun pysyt hiljaa.

Tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence.

- Nyt voit päästää irti.
- Nyt voitte päästää irti.

Vous pouvez lâcher prise maintenant.

Voit lainata jopa kolmekin kirjaa kerrallaan tästä kirjastosta.

Tu peux emprunter trois livres à la fois dans cette bibliothèque.

Älä lykkää huomiseksi sitä mitä voit tehdä tänään.

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

Voit kytkeä lämmityksen päälle, jos sinulla on kylmä.

Tu peux mettre le chauffage, si tu as froid.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Mais vous imaginez bien, niveau goût, c'est pas top.

Jos sinulla on varaus, voit kirjautua sisään milloin tahansa.

Si vous avez une réservation, vous pouvez vous enregistrer à tout moment.

Jos se ei ällötä sinua, niin voit käyttää lusikkaani.

- Si t'es pas narreux, tu peux utiliser ma cuillère.
- Si tu n'es pas dégoûté, tu peux utiliser ma cuillère.

Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.

- Tu peux lui faire confiance. Il ne te trahira jamais.
- Tu peux te fier à lui. Il ne te trahira jamais.
- Vous pouvez lui faire confiance. Il ne vous trahira jamais.
- Vous pouvez vous fier à lui. Il ne vous trahira jamais.

Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.

Quand on ne peut pas faire ce que l’on veut, on fait ce que l’on peut.

Pahin mitä voit tehdä, on tehdä jotakin vain puolinaisesti.

La pire chose que l'on puisse faire est de ne faire quelque chose qu'à moitié sérieusement.