Translation of "Näkökulmasta" in English

Tieteellisestä näkökulmasta en ole aivan varma asiasta.

From a scientific point of view, I'm not entirely sure about that.

Tästä näkökulmasta historia voidaan jakaa kahteen ajanjaksoon.

From this standpoint history can be divided into two main epochs.

Meidän täytyy pohtia sitä ongelmaa globaalista näkökulmasta.

We must look at the problem from a global point of view.

Tämä lause on yritetty kirjoittaa lapsen näkökulmasta.

I tried to write this sentence from a child's point of view.

Se tosiasia on tieteen näkökulmasta katsottuna erittäin tärkeä.

That fact is of great importance from the viewpoint of science.

Yhdestä näkökulmasta raakalaiset näyttävät todellista viisautta meihin nähden – viittaan tällä heidän hiljaiseen, levolliseen nauttimiseen nykyhetkestä.

There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us — I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.

From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty - but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.