Translation of "Lapsen" in English

Olen kymmenen lapsen äiti.

[woman] I am a mom, and I have ten children.

He tulevat saamaan lapsen.

They're going to have a baby.

Olet vastuussa lapsen kuolemasta.

You are responsible for the death of the child.

Vaimoni halusi adoptoida lapsen.

My wife wanted to adopt a child.

Hän saa lapsen, Tomi.

She's going to have a baby, Tom.

- Laatikko on tarpeeksi kevyt lapsen kannettavaksi.
- Rasia on kyllin kevyt lapsen kantaa.

The box is light enough for a child to carry.

Minun vaimoni haluaa adoptoida lapsen.

My wife wants to adopt a child.

Hän on kymmenen lapsen äiti.

She has ten children.

Rubén on kolmen lapsen isä.

Rubén is the father of three children.

Lapsen suusta se totuus kuuluu.

- Out of the mouths of babes.
- From the mouths of babes.

Lapsen kasvattaminen on kovaa työtä.

Bringing up a baby is hard work.

Mary on kahden lapsen äiti.

Mary is a mother of two.

Näimme lapsen nousevan linja-autoon.

We saw the child get on the bus.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

My cousin is having a baby next month.

Nainen jää kotiin lapsen kanssa.

The woman stays at home with the child.

Täällä ajattiin lapsen yli eilen illalla.

A child was run over here last night.

Tämän lapsen hampaat ovat juuri puhkeamassa.

This child is teething now.

Lääkäri tutki lapsen ja totesi hänet terveeksi.

The doctor examined the child and said she was healthy.

Tämä lause on yritetty kirjoittaa lapsen näkökulmasta.

I tried to write this sentence from a child's point of view.

Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.

- Sitten kun haluat täyttää lapsen velvollisuutesi, vanhempasi ovat poissa.
- Kun haluat huolehtia lapsen velvollisuuksistasi vanhempiasi kohtaan, ovat vanhempasi jo poissa.

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.

Jos lapsen sosiaaliset taidot ovat heikot, on videopeliriippuvuus todennäköisempää.

Children are more likely to get addicted to video games if they lack social skills.

Tom ei ollut hämmästynyt siitä, mistä hän löysi eksyneen lapsen.

Tom wasn't surprised where he found the lost child.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

We had a kid just last year.

Lapsen joka melkein söi koko tämän kakun täytyy olla hyvin lihava.

The child who ate almost all this cake must be very fat.

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

I don't want to get married, but I want to have kids.

Jos viet lapsen ulos ja osoitat kuuta, katsoo lapsi kuuta. Jos teet saman koiran kanssa, se katsoo sormeasi.

- If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
- If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.

Hänellä oli tunne, että vaikka tämän oudon lapsen ruumis oli hyvinkin siinä pöydän ääressä, hänen henkensä oli kaukana poissa jossain kaukaisessa ilmavassa pilvimaassa mielikuvituksen siipien kannattelemana.

She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.