Translation of "Katsottuna" in English

Vuoret näyttävät paremmilta kaukaa katsottuna.

Mountains look better viewed from a distance.

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

[Bear] From where we've been dropped off, I know civilization is due east,

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

[Bear] From where we've been dropped off I know civilization is due east,

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

Kaukaa katsottuna pieni saari näytti kilpikonnalta.

From a distance, the small island looked like a turtle.

Lentokoneesta katsottuna se saaristo oli todella kaunis.

Seen from the plane, the islands were very pretty.

Se tosiasia on tieteen näkökulmasta katsottuna erittäin tärkeä.

That fact is of great importance from the viewpoint of science.

Haluisin nähdä talon viidenkymmenen metrin päästä tästä katsottuna.

I would like to see a house 50 meters from here.

Kaukoputkella katsottuna Saturnus on yksi yötaivaan kauneimmista näyistä.

When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.

Meidän Linnunrata-galaksistamme katsottuna Andromeda on lähin galaksi.

The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.

Ja pyörivästi symmetrinen, jotta se näyttäisi identtiseltä miten päin vain katsottuna

And rotationally symmetrical, in order to appear identical from all angles.

Näin ulkopuolisen silmin katsottuna on täysin selvää, että hän on rakastunut häneen.

As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.

Näin jälkikäteen katsottuna, ehkä minun ei olisi pitänyt julkaista tuota kuvaa blogissani.

In retrospect, maybe I shouldn't have posted that photo in my blog.

- Ylhäältä joki näyttää viidakossa kiemurtelevalta käärmeeltä.
- Ylhäältä katsottuna joki näyttää käärmeeltä, joka kiemurtelee viidakossa.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

- Talo näytti alhaalta päin todella korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin erittäin korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin hyvin korkealta.
- Alhaalta katsottuna talo näytti hyvin korkealta.

From below, the house seemed very tall.