Translation of "Ongelmaa" in English

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Let's reconsider the problem.

Komitea pohti ongelmaa.

The committee were discussing the problem.

Älä aliarvioi ongelmaa.

Don't underestimate the problem.

- Tässä ei ole ongelmaa.
- Tässä ei ole mitään ongelmaa.

There's no problem here.

Miten käsittelisimme tätä ongelmaa?

How shall we deal with this problem?

Ei ole mitään ongelmaa.

- There isn't any problem at all.
- There's no problem.
- There is no problem.

Sinulla on kolme ongelmaa.

You've got three problems.

Tomilla on monta ongelmaa.

Tom is in lots of trouble.

Tom ymmärtää ongelmaa hyvin.

Tom has a good understanding of the problem.

Tämä on osa ongelmaa.

This is part of the problem.

Kenelläkään ei ole ongelmaa.

No one has a problem.

Siitä ei tule ongelmaa.

It'll be no problem.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

- There are no problems.
- That's OK.
- There's no problem.
- There is no problem.

Komitea on asetettu tutkimaan ongelmaa.

A committee has been set up to investigate the problem.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

He tried in vain to solve the problem.

En miettinyt sitä ongelmaa tosissani.

I didn't consider the subject seriously.

Ongelmaa ei ole helppo ratkaista.

It's not easy to solve the problem.

Tätä ongelmaa on pohdittava kokonaisvaltaisesti.

- This problem must be considered as a whole.
- This problem must be considered in the round.

En näe tässä mitään ongelmaa.

I don't see a problem with this.

Tässä ei ole mitään ongelmaa.

- No problem at all!
- Everything is fine.
- There aren't any problems.

Heillä on monta ongelmaa huolehdittavana.

There are many problems for them to deal with.

Minulla ei ole mitään ongelmaa.

I don't have a problem.

En tosiaankaan ymmärrä tätä ongelmaa.

I really don't understand this problem.

Siitä ei ylipäätänsä tule ongelmaa.

- It's not going to be a problem at all.
- It isn't going to be a problem at all.

- Tätä ongelmaa voi lähestyä monelta eri kantilta.
- Tätä ongelmaa voi lähestyä monesta eri suunnasta.
- Tätä ongelmaa voi lähestyä monesta suunnasta.

There are several ways we could attack this problem.

Kukaan ei voi ratkaista tätä ongelmaa.

Nobody can solve this problem.

Tomilla ei ole ongelmaa siinä asiassa.

- Tom has no problem with that.
- Tom doesn't have a problem with that.

Kukaan ei ole ratkaissut tätä ongelmaa.

Nobody has solved the problem.

Tietyt opettajat eivät ymmärrä tätä ongelmaa.

Certain teachers do not understand this problem.

En ole pystynyt ratkaisemaan ongelmaa vielä.

I haven't been able to solve the problem yet.

Me emme voi sivuuttaa tätä ongelmaa.

We can't ignore this problem.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Dick tried in vain to solve that problem.

Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.

I constantly went over this problem in my mind.

Se on vain yksi osa ongelmaa.

That's only a part of the problem.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

That's only a small part of the problem.

Kukaan ei osannut ratkaista sitä ongelmaa.

Nobody has solved the problem.

Tätä ongelmaa ei voi ratkaista rahalla.

This problem can't be solved with money.

Minulla ei ole sen kanssa minkäänlaista ongelmaa.

I've got no problems at all with it.

Venäjällä on kaksi ongelmaa: tiet ja tomppelit.

Russia has two problems: fools and roads.

Minulla ei ole minkäänlaista ongelmaa sen kanssa.

I have absolutely no problem with that.

Ette ratkaise yhtään ongelmaa, kun syyttelette toisianne.

You won't solve any problems while ever you blame each other.

Meidän täytyy pohtia sitä ongelmaa globaalista näkökulmasta.

We must look at the problem from a global point of view.

Tom ei halua käsitellä tätä ongelmaa nyt.

Tom doesn't want to deal with this problem now.

- Tom ei aiheuttanut pienintäkään ongelmaa.
- Tom ei aiheuttanut minulle pienintäkään ongelmaa.
- Tom ei ollut minulle lainkaan haitaksi.

Tom didn't give me an ounce of trouble.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

We don't have an economic problem now. We have a problem here.

Älä tee ongelmaa monimutkaiseksi nostamalla esiin uusia aiheita.

Don't complicate the problem by raising new issues.

Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.

- I have never had that problem before.
- I've never had that problem before.

Hän yrittää edelleen miettiä miten käsitellä sitä ongelmaa.

He's racking his brains about how to deal with the matter.

Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.

- Tom told me that he doesn't have a problem with that.
- Tom told me he doesn't have a problem with that.

Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
- Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.

Alcohol doesn't solve any problems.

- Se ei ole ongelma ollenkaan.
- Siitä ei tule lainkaan ongelmaa.

- That's not a problem at all.
- That isn't a problem at all.

- Kuten jo sanoin, ei mitään ongelmaa.
- Kuten sanoin, ei hätää.

Like I said, no problem.

En näe, että tässä olisi mitään erityistä ongelmaa, vai onko siinä?

I don't see that there's any particular problem here, is there?

Jos olisit tullut takaisin, kun sinua käskettiin, meillä ei olisi ongelmaa.

If you'd come back when you were told to, we wouldn't have had a problem.

Jos et ole saanut selvitettyä sitä ongelmaa, sinun pitää kokeilla jotain toista keinoa.

If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

- Minä voin tehdä sen, ei hätää.
- Voin tehdä sen, ei siinä ole mitään ongelmaa.

I can do it, no problem.

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

- Never mind.
- No prob.
- No problem.
- That's OK.
- No worries.

Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

- Minulla ei ollut mitään ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
- Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
- Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
- Ei minulla ollut mitään ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
- Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
- Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
- Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
- Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
- Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
- Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.

I didn't have any problems.