Translation of "Lyhyen" in English

Pidimme lyhyen lepotauon matkalla.

We took a short rest on the way.

Hän lähetti minulle lyhyen kirjeen.

- He sent me a brief note.
- He sent me a brief letter.

Hän lähetti minulle lyhyen viestin.

- He sent me a brief note.
- He sent me a brief letter.

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

After a brief peace, war broke out again.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

It's the final act of their short lives.

- On vaikeaa kirjoittaa yksinkertainen ja lyhyt lause, joka ei ole tylsä.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta silti kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kuitenkin kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.

It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

Tom didn't live a long life.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.

After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.

Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.

I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

It's a short walk.