Translation of "Niiden" in English

0.009 sec.

Examples of using "Niiden" in a sentence and their english translations:

Niiden munankuorilla?

The egg casings.

Kuuntelemalla niiden ääntelyä.

by homing in on their calls.

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Niiden on pakko jatkaa.

They must keep trying.

Niiden on selviydyttävä yksin.

Left to fend for themselves.

Skorpionin piikit ovat niiden ase.

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

Auringonlaskun ajateltiin merkitsevän niiden lepoaikaa.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Kukkien avautuessa niiden makea tuoksu -

As the flowers open, their sweet fragrance

Niiden on turvattava muihin aisteihin.

They must rely on other senses.

Jyrinä on niiden salaista koodikieltä.

The rumbles are their secret code.

Niiden yhdistetty vetovoima luo tulvavuoksia,

Their combined gravitational force creates spring tides

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

Their only defense is numbers.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

Night cameras reveal their secret world.

Se tajusi niiden varastavan ruokansa.

she's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

Puhu asioista niiden oikeilla nimillä.

Call a spade a spade.

Anna niiden maistaa omaa lääkettään.

Let them have a taste of their own medicine.

Niiden kanssa käy aina siten.

It is always the case with them.

Puhun asioista niiden oikeilla nimillä.

I call a fig a fig, a spade a spade.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

I can't explain the difference between those two.

- Mihin he pyrkivät?
- Mikä on niiden tarkoitus?
- Mikä on niiden tavoite?
- Mihin ne pyrkivät?

What's their purpose?

niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

they're driven to hunt... deep into the night.

Ilmakehään osuessaan niiden energia muuttuu valoksi.

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

This will be one of their last swims together.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Their glow can be enough to read by.

Niiden pigmentit imevät haitallista UV-valoa -

Their pigments are absorbing harmful ultraviolet light,

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Speeding up time reveals their deadly secret.

Se on niiden tapa kommunikoida syvyyksissä.

It's how they communicate in the deep.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

But today, their path is blocked.

Jännitteet kasvavat niiden kahden maan välillä.

Tensions are growing between the two countries.

Jane puhuu asioista niiden oikeilla nimillä.

Jane calls a spade a spade.

- Tämä on heidän.
- Tämä on niiden.

This is theirs.

En osaa selittää niiden kahden eroa.

I can't explain the difference between those two.

Kahden kappaleen välinen vetovoima on verrannollinen niiden massojen tuloon ja kääntäen verrannollinen niiden massakeskipisteiden etäisyyden neliöön.

The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

Niiden selässä oleva kirkas väri on varoitus.

And the warning is that bright color on their back.

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

It is thought that their night vision is not much better than ours,

Joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

so it's hard for them to see danger coming.

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

Infrared light, invisible to the monkeys, reveals their high perches.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

it is impossible to predict what their future holds.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

It's the final act of their short lives.

Niiden on lisättävä painoaan kolmanneksella selvitäkseen talvesta.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Their sense of smell is a hundred times better than ours.

On meillä valta sijoittaa luonto niiden keskiöön.

we have the power to place nature at their heart.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

They would need to be rubber so that they are elastic.

Niiden jotka eivät halua mennä, ei tarvitse.

Those who do not wish to go need not go.

- En ymmärtynyt niiden välistä eroa.
- En ymmärtynyt heidän välistä eroa.
- En tajunnut niiden välistä eroa.
- En tajunnut heidän välistä eroa.
- En käsittänyt niiden välistä eroa.
- En käsittänyt heidän välistä eroa.
- Minä en ymmärtynyt niiden välistä eroa.

I didn't realize the difference between them.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

What they do after dark has never been filmed.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

Niiden on aika oppia uimaan ja pyydystämään kalaa.

Time for them to learn to swim and catch fish.

Mutta nyt tiedämme niiden johtuvan miljardeista yksisoluisista eliöistä,

But we now know they're caused by billions of single-celled creatures.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

But there's a problem. Cooper's hawks know they're coming.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

Nyt niiden turvallisuus on kuulon ja hajuaistin varassa.

Now, their safety relies on hearing and smell.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

But at this time of year, they must take on the night.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

The still morning air takes their songs far across the canopy.

- Tämä ei ole heidän.
- Tämä ei ole niiden.

This is not theirs.

Kuvauksia voidaan analysoida suhteessa niiden painopisteeseen ja näkökantaan.

Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.

- Se on heidän vikansa.
- Se on niiden vika.

It's their fault.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

The secret to their success is switching to a 24-7 existence.

Se on parien välinen duetto, joka vahvistaa niiden siteitä.

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

I mean, filtered water through them, rung out wet mud to get fluids from,

Länsirintamalla, liittoutuneet mount niiden Suurin loukkaavaa sodan toistaiseksi suunnitellut

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

That means eating over 20,000 calories every night.

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

Tiedät paljon asioita kyllä, mutta et ole hyvä niiden opettamisessa.

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.

- Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
- Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.

Those doors should be closed.

Kaikilla on aivot, mutta monet eivät ole ymmärtäneet niiden käyttöohjeita.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.

On helppo uskoa niiden sananvapauteen, joiden kanssa olemme samaa mieltä.

It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.

Ja tanssijat olivat mielipuolia niiden mielestä, jotka eivät kuulleet musiikkia.

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.

Niiden, jotka asuvat helposti särkyvissä lasitaloissa, ei pidä heittää kiviä.

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.

Minulla on vähän rahaa. Sinun ja niiden kanssa olen onnellinen.

I have a little money. With you and this, I am happy.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

He is a type of a person who calls a spade a spade.

- Hän juoksi pois munien kanssa.
- Hän juoksi pois niiden munien kanssa.

She ran away with the eggs.

Galaksi on valtava kokoelma kaasua, pölyä sekä tähtiä ja niiden planeettakuntia.

A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

Just a mass of them sort of overwhelm her, and she doesn't seem sure of what to do or how to deal with them.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

Kun kahden maan välinen kulttuurivaihto jatkui, niiden molemminpuolisesta ymmärryksestä tuli yhä syvempää.

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

Korkokenkien kopina käy korviini! Mietinpähän vaan, että eivätkö niiden käyttäjät huomaa mitään?

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

En voi laskea niiden kertojen määrää, jolloin olen kuullut Tomin sanovan noin.

I can't count the number of times I've heard Tom say that.

”Cue cardeja” käytetään pääasiassa televisiossa ja niiden tarkoitus on muistuttaa näyttelijää vuorosanoistaan.

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

- Pääministeri allekirjoitti maiden välisen kauppasopimuksen.
- Pääministeri allekirjoitti niiden kahden maan välisen kauppasopimuksen.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

- Heidän on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen vuoksi.
- Heidän on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen takia.
- Heidän on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen johdosta.
- Niiden on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen vuoksi.
- Niiden on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen takia.
- Niiden on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen johdosta.

They must have failed through lack of enthusiasm.

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

Luulen, että niiden salaliittoa juonivien ihmisten yliarviointi on juuri sitä mitä he haluavat.

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

- Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.
- Tatoeba-projekti, joka löytyy verkosta osoitteesta tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.