Translation of "Viimeinen" in English

- Minä olin viimeinen.
- Olin viimeinen.

I was last.

Viimeinen kuulutus!

Last call!

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

This is the last game.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

This is your last chance.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

When does the last train leave?

Tämä on viimeinen.

This is the last one.

Se on viimeinen.

It's the last one.

Olin viimeinen lähtijä.

I was the last person to leave.

Tämä on viimeinen tarjoukseni.

- This is my last offer.
- It's my last offer.
- This is my final offer.
- That's my final offer.

Tämä on viimeinen kakunpala.

This is the last piece of cake.

Viimeinen kortti on minun.

The last card is mine.

Viimeinen hakupäivä on ylihuomenna.

The last day to apply is the day after tomorrow.

Se on viimeinen sanani.

That's my last word.

Se on viimeinen tarjoukseni.

That's my final offer.

Monelta viimeinen juna menee?

What time is the last train?

Tämä on viimeinen matsil.

This is the last game.

Tämä on sen viimeinen teko.

This... is his last act.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

The final act of night... is beginning.

Tämä on viimeinen juna maailmanloppuun.

This train is the last train to the world's end.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

This is our last chance.

Lääke oli hänen viimeinen mahdollisuutensa.

She relied on the medicine as a last resort.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

- That was his last word.
- It was his last words.

Viimeinen ilmoittautumispäivä on ensi perjantai.

The last day to apply is next Friday.

Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.

Consistency is the last refuge of the unimaginative.

Viimeinen juna on jo mennyt.

The last train has already gone.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Today is the last day of January.

Tämä on hänen viimeinen mahdollisuutensa.

This is his eleventh hour.

Olen viimeinen, joka näki hänet.

I'm the last one who saw him.

Viimeinen numero ei muistu mieleen.

I don't remember what the last number was.

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

This was Pepe's last day as president,

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

I am the last remaining Sherpa from the expedition.

Mihin aikaan viimeinen Tokion juna lähtee?

What time does the last Tokyo train leave?

Olen viimeinen, joka puhui Tomin kanssa.

I'm the last one who talked to Tom.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

You are the last person that I expected to meet.

En muista mikä oli viimeinen numero.

I don't remember what the last number was.

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

He is the last man I want to see.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

Math is the last subject that I want to study.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

It's the final act of their short lives.

Tämä on viimeinen, mikä meillä on jäljellä.

This is the last one we have.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

- That was the last time I saw Tom.
- That was the last time that I saw Tom.

Hän on viimeinen mies jolle haluan puhua.

He is the last man that I want to talk with.

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

He is the last man to do such a thing.

Hän on viimeinen henkilö puhumaan pahaa muista.

She is the last to speak ill of others.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Tom is the last person I want to see right now.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

- That's the last straw!
- That's the last straw.

Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.

Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.

Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle tämän.

This is the last time I'm going to tell you this.

Tämä on ensimmäinen keskustelumme. Toivon sen olevan viimeinen.

This is our first discussion. I hope it's the last.

Tomin loukkaaminen on viimeinen asia, jonka haluaisin tehdä.

The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.

Maapallon viimeinen ihminen istui huoneessa. Ovelta kuului koputus.

The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door...

Tämä on viimeinen mahdollisuutesi viettää aikaa Tomin kanssa.

This is your last chance to spend time with Tom.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

She was the last person I expected to see in such a place.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

That was the last time I visited Tom.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

The last thing I want to do is cause you a problem.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Tämä on viimeinen kuulutus lennolle 33 Bostoniin lähtöportilta 13 A.

This is the final boarding call for Flight 33 to Boston, boarding at Gate 13A.

Tänään on sunnuntai, viikon viimeinen ja uuden vuoden ensimmäinen päivä.

Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän on henkilö, jota en halua missään nimessä tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

He is the last man I want to see.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

But túngaras only live for a year. This could be his last chance to breed.

- Onko tämä leipä vielä syötävää?
- Onko tämän leivän viimeinen käyttöpäivä vielä mennyt?

Is this bread's best-by OK?

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

Minä olin kuvitellut, että viimeinen asia, jonka haluaisit tehdä juuri nyt, on puhua Tomille.

- I'd think that the last thing you'd want to do right now is talk to Tom.
- I'd think the last thing you'd want to do right now is talk to Tom.

Jokusen vuoden päästä ihmiset sanovat, että viimeinen suuri sota oli yli sata vuotta sitten.

Some years from now, people will say the last great war was over a hundred years ago.

Tom on yleensä viimeinen, joka lähtee, mutta eilen illalla Mari lähti kymmenen minuuttia hänen jälkeensä.

Tom is usually the last to leave, but last night Mary left ten minutes after he did.

Miehet luovuttaisivat ilomielin viimeisen sanan naisille, jos siis voisi jotenkin tietää, että se todella olisi viimeinen.

Men would gladly give women the last word if they could be sure that it really was the last.

Mari kävelä joenlaitaa myöten aavistaen, että tämä olisi viimeinen kerta, kun hän kävelee minnekään vapaana naisena.

Mary walked along the river with a foreboding that this was the last time she would walk anywhere as a free woman.

Shiritori on leikki, jossa otetaan edellisen leikkijän sanoman sanan viimeinen tavu ja keksitään sana, joka alkaa samalla tavulla.

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.