Translation of "Jaksanut" in English

- Minä en kestänyt pitkään.
- En kestänyt pitkään.
- Minä en jaksanut pitkään.
- En jaksanut pitkään.

I didn't last long.

Se ei jaksanut tehdä terveen mustekalan kirkkaita värejä.

She's so weak that she can't make those vibrant colors of a healthy octopus,

- "Mikseivät valot ole päällä?" -"En vain jaksanut laittaa niitä päälle."
- "Mikseivät valot ole päällä?" -"No kun en vain jaksanut."

"Why didn't you turn the lights on?" "I just couldn't be bothered."

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

The boy was so tired that he could walk no longer.

En jaksanut tehdä illalla ruokaa, joten söin pelkkiä pikanuudeleita.

Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.

- Häntä väsytti hirveästi eikä hän jaksanut lukea edes iltalehteä.
- Hän oli hirveän väsynyt eikä voinut lukea sanomalehden iltapainosta.

- He was too sleepy to read an evening paper.
- He was too sleepy to read the evening newspaper.