Translation of "Kestänyt" in English

- En kestänyt enempää.
- En kestänyt yhtään enempää.

- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I wasn't able to stand any longer.

- Hän ei kestänyt hellettä.
- Hän ei kestänyt kuumutta.

He couldn't bear the heat.

En kestänyt sitä.

I couldn't bear it.

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

My mind couldn't deal with all that stuff.

Hän ei kestänyt kuumutta.

He couldn't bear the heat.

Tomi ei kestänyt sitä.

- Tom couldn't handle that.
- Tom couldn't deal with that.

13 vuotta kestänyt eristys päättyi.

And, well, we ended the 13 years of solitary confinement.

Hän ei enää kestänyt kipua.

He could no longer stand the pain.

- Minä en kestänyt pitkään.
- En kestänyt pitkään.
- Minä en jaksanut pitkään.
- En jaksanut pitkään.

I didn't last long.

Toivoin, että se olisi kestänyt ikuisesti.

- I wished it would last forever.
- I wished that it would last forever.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

It was not long before we met again by chance.

- En voinut sietää sitä.
- En kestänyt sitä.

I couldn't stand it.

Hän ei kestänyt olla poissa tyttöystävänsä luota.

He couldn't stand being away from his girlfriend.

Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

It was not long before we met again by chance.

Bobin kärsivällisyys ei enää kestänyt hänen vaimonsa vitkastelua.

Bob got impatient at his wife's delay.

"No, nimeä jokin joka on kestänyt 10 000 vuotta.

“Well, name anything that has persisted for 10,000 years.

Ei kestänyt pitkää aikaa ennen kuin kuu tuli esiin.

Before long, the moon came out.

Se oli kauhea hetki. Onneksi se ei kestänyt kauan.

It was a horrible moment. Fortunately, it did not last long.

Kun Tomi ei enää kestänyt kipua, hän meni sairaalaan.

When Tom couldn't bear the pain any longer, he went to the hospital.

- Tomi ei voinut sietää äitiään.
- Tomi ei kestänyt äitiään.

Tom could not stand his mother.

- En voinut sietää hänen röyhkeää käytöstään.
- En kestänyt naisen ylimielistä käytöstä.

I couldn't put up with her arrogant behavior.

Minun epätavallisen hyvin valmistettu lenkkarini kesti viisi vuotta. Sen pari ei kestänyt.

My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.