Translation of "Päällä" in English

- Se kissa istuu pöydän päällä.
- Kissa istuu pöydän päällä.
- Se kissa on istumassa pöydän päällä.
- Kissa on istumassa pöydän päällä.

The cat is sitting on top of the table.

- Minulla on päällä kukkamekko.
- Minulla on päällä kukikas mekko.

I wear a floral dress.

- Televisio on auki.
- TV on päällä.
- Televisio on päällä.

The TV's on.

- Minkä päällä istut?
- Minkä päällä sinä istut?
- Millä sinä istut?
- Millä istut?
- Minkä päällä sää istut?

What are you sitting on?

Seisomme jäätyneen järven päällä.

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

Nyt olen sen päällä.

Okay. So, now I'm on the top of it.

Pöydän päällä on kirja.

There is a book on the table.

Koira nukkui maton päällä.

The dog was sleeping on the mat.

Muurin päällä oli lasinsiruja.

There was broken glass on top of the wall.

Lentokone lentää päittemme päällä.

An airplane is flying overhead.

Hän nukahti paita päällä.

She fell asleep with her sweater on.

Aurinko porotti pään päällä.

The sun was blazing overhead.

Kynä on pöydän päällä.

The pen is on the table.

Miksi valo on päällä?

Why is the light on?

Valot eivät ole päällä.

The lights aren't on.

Pöydän päällä oli kissa.

A cat was on the table.

Sana pyöri kieleni päällä.

I had the word on the tip of my tongue.

Tomilla on puku päällä.

- Tom is in a suit.
- Tom is wearing a suit.

Tuolin päällä on kissa.

There is a cat on the chair.

Tomilla on vaatteet päällä.

Tom is wearing clothes.

Tomilla oli havaijipaita päällä.

Tom wore a Hawaiian shirt.

Koulumme on kukkulan päällä.

Our school stands on a hill.

Sato seisoi kiven päällä.

Mr Sato was standing on top of a boulder.

Bayalla oli rintaliivit päällä.

Baya was wearing a bra.

- Televisio on auki.
- TV on päällä.
- Televisio on päällä.
- Telkkari on päällä.
- TV on auki.
- Telkkari on auki.

The TV's on.

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

Are you in a bad mood?

Tunne on paras maan päällä.

There's no greater feeling on earth.

Käsienpesualtaan päällä on punainen kynttilä.

There's a red candle on top of the bathroom sink.

"Missä kirjasi ovat?" "Kirjoituspöydän päällä"

"Where are your books?" "They are on the desk."

Hänellä oli päällä punainen pusero.

- She was dressed in a red blouse.
- She wore a red blouse.
- She was wearing a red blouse.

Tomilla ei ole paita päällä.

Tom is shirtless.

Kukkulan päällä oli aikoinaan linna.

There used to be a castle on the hill.

Sana on aivan kieleni päällä.

I have the word on the tip of my tongue.

Hän hyppäsi veteen vaatteet päällä.

He jumped into the water clothes and all.

Tämä hotelli sijaitsee mäen päällä.

This hotel is situated on a hill.

"Missä kirjasi on?" "Kirjoituspöydän päällä"

"Where is your book?" "On the desk."

Tom pujahti sänkyyn pyjama päällä.

Tom put on his pajamas and climbed into bed.

Havaiji on taivas päällä maan.

Hawaii is an earthly paradise.

Meillä on täällä tilanne päällä.

We've got a situation here.

- Kauan kauan sitten mustekalat vaelsivat maan päällä.
- Kauan, kauan sitten mustekalat vaelsivat maan päällä.

Once upon a time, octopuses roamed the Earth.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Even, actually, the backpack works. Look, lying on the top of that.

Meillä on ainakin katto päämme päällä.

At least we have a roof over our heads.

Minulla on päällä Tomin vanha yöpuku.

I'm wearing Tom's old pajamas.

- Oletko pukeissa?
- Onko sinulla vaatteet päällä?

Are you dressed?

- Televisio on auki.
- Televisio on päällä.

The TV's on.

Tomi sytytti kakun päällä olevat kynttilät.

Tom lit the candles on the cake.

Tähkäpäästä kasvoi kaunein lapsi päällä maan.

Rapunzel grew into the most beautiful child beneath the sun.

Tuon vuoren päällä oli aikoinaan linna.

There used to be a castle on the top of the mountain.

Hänen nimensä on ihan kielen päällä.

His name is on the tip of my tongue.

Nämä rintaliivit tuntuvat tosi hyvältä päällä.

This bra feels really nice.

Meillä on toimittaja paikan päällä Gazassa.

We have a reporter on the ground in Gaza.

On helppoa unohtaa mikrofonin olevan päällä.

It is easy to forget that the mike is on.

- Hylje säilytti taitavasti tasapainonsa suuren pallon päällä.
- Se hylje säilytti taitavasti tasapainonsa suuren pallon päällä.

The seal kept its balance well on the large ball.

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

Näyttää siltä, että seisomme jäätyneen järven päällä.

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

Hän nauroi koulutyttöjen tapaan käsi suun päällä.

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.

- Taloni on kukkulan päällä.
- Taloni on kukkulalla.

My house is on a hill.

- Sato seisoi kiven päällä.
- Sato seisoi kalliolla.

Mr Sato was standing on top of a boulder.

- Tom istui tukin päällä.
- Tom istui tukilla.

Tom sat on a log.

- Pöydällä istui kissa.
- Pöydän päällä oli kissa.

On the table there was a cat.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

- Tomilla on takki yllään.
- Tomilla on takki päällä.

Tom is wearing a jacket.

Hän oli huolimaton ja meni nukkumaan televisio päällä.

It was careless of him to go to bed with the TV on.

- Sarahilla oli yllään sari.
- Sarahilla oli päällä sari.

Sarah wore a sari.

- "Mikseivät valot ole päällä?" -"En vain jaksanut laittaa niitä päälle."
- "Mikseivät valot ole päällä?" -"No kun en vain jaksanut."

"Why didn't you turn the lights on?" "I just couldn't be bothered."

- Tom on nyt pahalla tuulella.
- Tom on nyt pahalla päällä.
- Tom on nyt huonolla tuulella.
- Tom on nyt huonolla päällä.

Tom is in a bad mood now.

On täysin käsittämätön ajatus, että menet saunaan vaatteet päällä.

The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.

Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa.

May your will be done on Earth as it is in Heaven.

- Marilla ei ole rintaliivejä.
- Marilla ei ole rintaliivejä päällä.

Mary is not wearing a bra.

On omituista että toimistolla on valot päällä tähän aikaan.

It's odd that there should be a light on in the office at this hour.

Se on ollut päällä ja poissa muutaman kuukauden ajan.

It has been off and on for a few months.

Jos vain tietäisit kuinka paljon teen pitääkseni katon päämme päällä.

If only you knew how much I do to keep this roof over our heads.

Pulska valkoinen kissa istui muurin päällä ja katseli kaksikkoa uneliain silmin.

- A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.

- Se kissa on sillä matolla.
- Se kissa on sen maton päällä.

The cat is on the mat.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

Today, I'm in a bad mood.

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katsoi häntä väsynein silmin.

The plump white cat was sitting on top of the wall, it looked at him with exhausted eyes.

Maan päällä ei ole ihanampaa musiikkia kuin tuulen humina pihdoissa illalla.

There is no sweeter music on earth than that which the wind makes in the fir trees at evening.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katseli heitä kahta raukein silmin.

- A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.

- Hän on huonolla tuulella.
- Hän on pahalla tuulella.
- Hän on pahalla päällä.

- He is in a bad mood.
- He's in a bad mood.