Translation of "Päälle" in English

- Pane ilmastointi päälle.
- Laita ilmastointi päälle.

Turn on the air conditioner.

- Pane takki päälle.
- Laita takkisi päälle.

Put on your coat.

- Hän astui jarrun päälle.
- Hän astui loukun päälle.
- Hän astui taivuttimen päälle.
- Hän astui levyntaivuttimen päälle.
- Hän astui kulmauskoneen päälle.
- Hän astui kanttikoneen päälle.

He stepped on the brake.

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

- Turn on the radio.
- Turn the radio on.

- Mitä Tomin päälle tapahtui?
- Mitä Tomin päälle sattui?
- Mitä Tomin päälle kävi?

What happened to Tom's head?

- Tom laittoi TV:n päälle.
- Tom pani telkkarin päälle.

- Tom turned on the TV.
- Tom turned the TV on.
- Tom switched on the TV.

- Tom laittoi lämmityksen päälle.
- Tom laittoi lämmittimen päälle.

Tom turned on the heater.

- Ripottele gratiinin päälle parmesaania.
- Ripottele paistoksen päälle parmesaanijuustoa.

Sprinkle the gratin with parmesan.

- Älä jätä televisiota päälle!
- Älä jätä telkkaria päälle!

Don't leave the TV on.

- Älä jätä valoja päälle.
- Älä jätä valoa päälle.

Don't leave the light on.

- Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
- Voisitko laittaa ilmastoinnin päälle?

Would you put on the air conditioning?

- Tommi laittoi tv:n päälle.
- Tommi laittoi TV:n päälle.

Tom flipped on the TV.

Valmista. Vaatetta päälle.

We're done. Put the layers back on.

Laitetaan kansi päälle.

Get the lid on him.

Jätit valosi päälle.

You left your lights on.

Laittaisitko valot päälle?

Turn on the light, please.

Kädet pään päälle!

Put your hands on your head.

Laittaisitko television päälle?

Would you please turn on the TV?

Laita televisio päälle.

Please turn on the television.

Panin valot päälle.

- I turned on the lights.
- I turned the lights on.

Pue yöpuku päälle.

Put on your pajamas.

Pane vilkku päälle.

Put on your blinker.

Laita takkisi päälle.

- Put on your coat.
- Put your coat on.

- Hän todellakin ymmärtää ruoanlaiton päälle.
- Hän todellakin ymmärtää ruuanlaiton päälle.
- Hän ymmärtää todellakin ruoanlaiton päälle.
- Hän ymmärtää todellakin ruuanlaiton päälle.

She really knows how to cook.

- Käännä radio päälle, ole hyvä.
- Voisitko laittaa radion päälle?

- Turn on the radio, please.
- Turn the radio on, please.

- Laittaisitko puhelimen laturin päälle?
- Voisitko laittaa puhelimen laturin päälle?

Turn on the phone charger for me please.

- Sinä voit laittaa valot päälle taputtamalla.
- Voit laittaa valot päälle taputtamalla.
- Voitte laittaa valot päälle taputtamalla.
- Te voitte laittaa valot päälle taputtamalla.

You can turn on the lights by clapping.

- Tom napsautti oikean vilkun päälle.
- Tom käänsi oikean vilkun päälle.

Tom turned on the right blinker.

Virtsaan tämän kankaan päälle.

And if I just use this buff, and pee on it.

Saanko laittaa radion päälle?

May I turn on the radio?

Tom laittoi valot päälle.

Tom turned on the light.

Älä astu lasinsirujen päälle.

Don't step on the broken glass.

Tuomo laittoi valot päälle.

- Tom turned on the lights.
- Tom turned the lights on.

Tom laittoi radion päälle.

Tom turned on the radio.

Laita kirjan toisten päälle.

Put this book on top of the others.

Älä jätä valoja päälle.

Don't leave the light on.

Voinko laittaa telkkarin päälle?

- May I turn on the television?
- Can I turn on the TV?

Älä jätä ilmastointilaitetta päälle.

Don't leave the air conditioner on.

Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?

- Would you put on the air conditioning?
- Would you please turn on the air conditioner?

Älä jätä televisiota päälle!

- Don't keep the TV on!
- Don't leave the TV on.

Tom laittoi lämmityksen päälle.

Tom turned on the heater.

Tomi astui vaa'an päälle.

Tom stepped on the scale.

Älä jätä valoa päälle.

Don't leave the light on.

- Sopiiko, että laitan television päälle?
- Häiritseekö sinua, jos laitan television päälle?
- Haittaako sinua, jos laitan TV:n päälle?

Will it disturb you if I turn on the TV?

- Älä pane mitään laatikon päälle.
- Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

Don't put anything on top of the box.

- Haittaako sinua, jos panen radion päälle?
- Panetko pahaksesi, jos laitan radion päälle?

Do you mind if I turn on the radio?

En halua astua sen päälle.

I do not want to step on it.

Lippumme päälle paskotaan Centenarion stadionilla.

They are shitting on our flag in the Centenario stadium.

Se heitti verkkonsa hummerin päälle.

throwing her web over the top.

- Laittaisitko valot päälle?
- Sytyttäisitkö valot?

- Turn on the light, please.
- Turn the light on, please.

Sopiiko, että laitan television päälle?

Would you mind if I turned the TV on?

Hän loiskutti drinkkinsä pikkutakkini päälle.

She spilled her drink all over my tuxedo.

- Laitoin radion päälle.
- Avasin radion.

I turned on the radio.

On parasta pelata varman päälle.

It's better to be safe than sorry.

Oho, katulamput ovat menneet päälle.

Oh, the streetlights have turned on.

Tom ajoi koiran päälle eilen.

Tom ran over a dog yesterday.

Nimikirjaimeni on kirjoitettu salkkuni päälle.

My initials are on my briefcase.

Tom laittoi puhelimesta kaiuttimen päälle.

Tom turned on the speakerphone.

Haluatko tallentaa edellisen tiedoston päälle?

Do you want to overwrite the saved data?

Painava kivenlohkare laskettiin haudan päälle.

A heavy stone slab was lowered over the grave.

Mitäpä jos panisit vaatetta päälle?

Why don't you put on some clothes?

Tomi laittoi paahtoleivänsä päälle hilloa.

Tom put some jam on his toast.

- Mä käyn laittamassa päälle vähän mukavampia vaatteita.
- Mä meen laittamaan päälle vähän mukavampaa vaatetusta.

I'm going to change into more comfortable clothes.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

Venice, Italy A city built on water

Hän on juuri laittamassa takkia päälle.

He's putting on a coat.

Koska oli kuuma, laitoin tuulettimen päälle.

- Feeling hot, I turned on the fan.
- It was hot, so I turned on the fan.

- Pue pyjama päällesi.
- Pue yöpuku päälle.

Put on your pajamas.

Älä taivu pöydän päälle. Istu suorana.

Don't bend over the table. Sit up straight.

Haittaako sinua jos laitan television päälle?

- Will it disturb you if I turn on the TV?
- Do you mind if I turn on the TV?

- Laita esiliina päällesi.
- Laita essu päälle.

Put on your apron.

Hyppää sen otuksen päälle tappaaksesi sen.

Jump on the creature to kill it.

Nyt sopikaa riitanne ja kättä päälle.

Now shake hands and make up.

Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

Don't put anything on top of the box.

Moottori sammui kun pääsimme mäen päälle.

The motor died before we got to the top of the hill.

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

I should have worn a coat.