Translation of "Erästä" in English

Etsimme erästä ystäväämme.

We're looking for a friend of ours.

Satutko tuntemaan erästä Professori Braunia?

Do you happen to know any Professor Braun?

Haluaisin kysyä teiltä erästä asiaa.

I want to ask you something.

Totuus on, että rakastan erästä toista.

The truth is that I love somebody else.

Haen erästä miestä, joka kuulemma asuu täällä.

I'm looking for a man who is supposed to live here.

"Etsin erästä kaveria." " Minä olen kaveri, enkö vain?"

"I'm looking for a guy." "I'm a guy, aren't I?"

Itse asiassa todella tahdoin kysyä sinulta erästä asiaa.

Actually, I did want to ask you one thing.