Translation of "Miestä" in English

- Älkää kuunnelko tätä miestä.
- Älä kuuntele tätä miestä.

- Don't listen to this man.
- Do not listen to this man.

Rouva sieti miestä.

The lady tolerated the man.

- Keitä nuo kolme miestä ovat?
- Keitä ovat nuo kolme miestä?
- Ketkä ovat nuo kolme miestä?
- Ketkä nuo kolme miestä ovat?

Who are those three men?

- Montako miestä olet tappanut?
- Kuinka monta miestä olet tappanut?

How many men have you killed?

- Satutko tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutko sinä tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutteko tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutteko te tuntemaan Brown-nimistä miestä?

Do you happen to know a man by the name of Brown?

Kaikki kolme miestä hymyilivät.

All three men smiled.

Huoneessa oli kolme miestä.

There were three men in the room.

Pelaa palloa, älä miestä.

Play the ball, not the man.

Kaksi miestä kätteli toisiaan.

The two men shook hands.

Tomi auttoi loukkaantunutta miestä.

Tom helped the injured man.

Vanhaa miestä on vaikea miellyttää.

The old man is hard to please.

Hän tuijotti miestä hiljaisen hämmästyneenä.

She stared at the man in silent astonishment.

Ne kaksi miestä olivat liikekumppaneita.

The two men were business partners.

Juuri tätä miestä olen etsinyt.

This is the man I've been waiting for.

Hän kohteli miestä kuin kuningasta.

She treated him like a king.

Kaksi maskeja käyttävää miestä ryöstivät pankin.

Two men wearing masks robbed the bank.

Kaksi miestä syyttivät toinen toistaan rikoksesta.

The two men blamed each other for the crime.

Hän auttoi vanhaa miestä ylittämään tien.

She helped an old man cross the road.

Oletko nähnyt tätä miestä tässä valokuvassa?

Have you seen the man in this picture?

Kaksi miestä pidätettiin törkeästä liikenteen vaarantamisesta.

The two men were arrested for reckless driving.

- Hän kiristää häntä.
- Nainen kiristää miestä.

She is blackmailing him.

Oletko koskaan nähnyt tässä kuvassa olevaa miestä?

Have you ever seen the man in this photo?

Haen erästä miestä, joka kuulemma asuu täällä.

I'm looking for a man who is supposed to live here.

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

She believes him, whatever he says.

Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.

He began to abase the man behind his back.

Kuinka monta Tomi-nimistä miestä sinä tunnet?

How many men named Tom do you know?

Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.

It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.

Sinun ei pitäisi kunnioittaa miestä rikkauden tähden.

You should not respect a man because he is rich.

- Hän kunnioittaa häntä.
- Nainen kunnioittaa häntä.
- Tyttö kunnioittaa häntä.
- Nainen kunnioittaa miestä.
- Hän kunnioittaa miestä.
- Tyttö kunnioittaa miestä.
- Tyttö kunnioittaa poikaa.
- Hän kunnioittaa poikaa.
- Nainen kunnioittaa poikaa.

She thinks highly of him.

Voin rakastaa vain miestä, joka pystyy suojelemaan minua.

I will only be able to love a man who can protect me.

Vaikka nainen yritti kuinka ilahduttaa miestä, mies ei ilahtunut.

Try as she may, she will not be able to please him.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

And it's like burying a dead man, that's why they call it Dead Man's Anchor.

- Hyvää miestä on vaikea löytää.
- Hyvää ihmistä on vaikea löytää.

A good man is hard to find.

Poliisi on pyytänyt kuolemaan päättynessä puukotuksessa osallisena ollutta miestä ilmoittautumaan.

Police have urged the man involved in a fatal stabbing to turn himself in.

Miestä ei huvittanut kävellä koko matkaa, joten hän meni bussilla.

The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.

- Et voi pitää hyvää miestä alhaalla.
- Et voi pitää hyvää ihmistä alhaalla.
- Ette voi pitää hyvää miestä alhaalla.
- Ette voi pitää hyvää ihmistä alhaalla.
- Hyvää miestä ei voi pidellä alhaalla.
- Hyvää ihmistä ei voi pidellä alhaalla.
- Hyvää miestä ei voi pitää alhaalla.
- Hyvää ihmistä ei voi pitää alhaalla.
- Et voi pidellä hyvää miestä alhaalla.
- Ette voi pidellä hyvää miestä alhaalla.
- Et voi pidellä hyvää ihmistä alhaalla.
- Ette voi pidellä hyvää ihmistä alhaalla.

You can't keep a good man down.

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

Our example here has 605 men, a typical strength for a battalion on campaign.

Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysi yösijaa.

On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

The two men sitting on the bench were Americans.

Ei ole toista baseballin pelaajaa, jota olisi jumaloitu näin paljon kuin tätä miestä.

No baseball player has been as deified as this man.

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

You're in danger of becoming a good man.

Hän pyysi miestä antamaan itselleen vähän rahaa, jotta voisi mennä ravintolaan ystäviensä kanssa.

She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.

- Hän vihaa miestä.
- Hän vihaa poikaa.
- Nainen vihaa häntä.
- Tyttö vihaa häntä.
- Hän vihaa häntä.

She hates him.

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.

She loves him.

Kirkko Los Angelesissa on päättänyt nostaa syytteen asunnotonta miestä vastaan. Mies oli varastanut kirkon keksipurkista muutaman keksin.

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

Miten kolme miestä voi jakaa tasan viisi dollaria? Annan heille jokaiselle vain dollarin ja loput kaksi pidän itselläni.

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.
- Se rakastaa sitä.

She loves him.

Ei ole juutalaista tai kristittyä, ei orjaa eikä vapaata tahi miestä ja naista sillä totisesti olette kaikki yhtä Jeesuksessa Kristuksessa.

There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.

- Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
- Nainen ei pysty pysäyttämään häntä.
- Tyttö ei pysty pysäyttämään häntä.
- Hän ei pysty pysäyttämään miestä.
- Hän ei pysty pysäyttämään poikaa.

- She cannot stop him.
- She can't stop him.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.

The girl tried to speak, but before she could sob out her thanks the old man had touched her softly on the head three times with his silver staff. In an instant Elsa knew that she was turning into a bird: wings sprang from beneath her arms; her feet were the feet of eagles, with long claws; her nose curved itself into a sharp beak, and feathers covered her body. Then she soared high in the air, and floated up towards the clouds, as if she had really been hatched an eagle.