Translation of "Asiaa" in English

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa vähän uudestaan.
- Mietin asiaa vähän uudestaan.

I'll reconsider the matter.

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

I'll reconsider the matter.

Mieti asiaa.

Think about it.

Ajattele asiaa.

- Think about it.
- Think about it!

Mietin asiaa.

- I'll think about it.
- I'll have to think about it.

- Minun täytyy ajatella asiaa.
- Minun pitää ajatella asiaa.

I'll have to think about it.

- Hän mietti samaa asiaa.
- Hän ihmetteli samaa asiaa.

He was wondering the same thing.

Ajattelin samaa asiaa.

I thought the same thing.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

- I was thinking the same thing.
- I thought so, too.

- Yritän pohtia kysymystä uudelleen.
- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

I'll reconsider the matter.

Tarkastele asiaa pidemällä tähtäimellä.

I hope you won't expect results immediately.

Voinko pyytä yhtä asiaa?

- May I ask a favor of you?
- I need a favor.

Pidän asiaa loppuun käsiteltynä.

I consider the matter closed.

Yhtä asiaa en ymmärrä.

- There is one thing I don't understand.
- There's one thing I don't understand.

Minulla on vähän asiaa.

I have something on.

Tuo selittää monta asiaa.

That explains a lot of things.

Herrasmies ei sanoisi sellaista asiaa.

A gentleman would not say such a thing.

Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.

A gentleman would not do such a thing.

Tom yritti perustella asiaa Marille.

Tom tried to reason with Mary.

Oli niin monta asiaa tehtävänä.

There were so many things to do.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

I've been thinking over the issue for a long time.

Haluatko, että selvitän tätä asiaa?

Do you want me to look into that matter?

Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.

I've been asking myself the same thing.

En ole ajatellut asiaa paljoa.

I haven't given it much thought.

Haluaisin kysyä teiltä erästä asiaa.

I want to ask you something.

- Voisitko miettiä sitä?
- Mietithän asiaa.

- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
- Think about that.

Tahdon vain, että mietit asiaa.

I just want you to think about that.

Onko sinulla jotain asiaa vastaan?

- Do you have any objection?
- Do you have any objections?

En ollut juuri ajatellut asiaa.

I hadn't really thought about it.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Don't attempt two things at a time.
- Don't attempt two projects at a time.
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try two things at once.

- Älä tee liian montaa asiaa kerralla.
- Älä tee liian montaa asiaa samaan aikaan.

Don't do too many things at the same time.

- Tomi ei näe asiaa ihan tollei.
- Tomi ei näe asiaa aivan tuolla tavalla.

Tom doesn't quite see it that way.

- En voi todellakaan hyväksyä tällaista asiaa.
- En voi hyväksyä tällaista asiaa, en sitten yhtään.

This is totally unacceptable.

- Lopeta kiertelemästä asiaa kuin kissa kuumaa puuroa.
- Lopettakaa kiertelemästä asiaa kuin kissa kuumaa puuroa.

Stop beating around the bush and get to the point.

Tarvitaan kolme asiaa: Ensinnäkin vuode maahan.

Three things we're going to need: first of all, some bedding on the ground,

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

Two things I'll always remember when I go into the wild.

Päätin etten tee niin hölmöä asiaa.

I decided not to do such a foolish thing.

Miten voit edes ajatella sellaista asiaa?

How could you even think such a thing?

Hän vain todennäköisesti paisuttelee asiaa taas.

She is probably just making a mountain out of a molehill again.

Aikaa tärkeämpää asiaa ei ole olemassa.

Nothing is more important than time.

Anna minun ajatella asiaa pari päivää.

Let me think it over for a couple of days.

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

Please bring the matter forward at the next meeting.

Joskus sinä vielä kadut tätä asiaa.

Some day you'll regret this.

Joskus saatat vielä katua tätä asiaa.

- Some day you will regret this.
- Some day you'll regret this.

Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.

Nobody can do two things at once.

Tietäminen ja tekeminen ovat kaksi eri asiaa.

- To know is one thing, and to do is another.
- Knowing and doing are two different things.

Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.

Tom needs to talk to you.

En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.

I've never said such a stupid thing.

Elämässä ei ole minusta yhtäkään hyödytöntä asiaa.

I think everything happens for a reason.

Mielenkiintoinen ehdotus. Minun täytyy harkita asiaa hieman.

- An interesting proposal. Need to think it over.
- That's an interesting proposal. I'll think about it.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

I have too many things on my mind these days.

Tulet katumaan asiaa, jos jätät sen puolitiehen.

I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.

”Voinko pyytää sulta yhtä asiaa?” ”Riippuu asiasta.”

"Can I ask you for a bit of a favor?" "It depends on what the favor is."

Mikko ei ole voinut tehdä sellaista asiaa.

- Mike cannot have done such a thing.
- Mike can't have done such a thing.

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

He is the last man to do such a thing.

On muutama asiaa, joista meidän pitää keskustella.

There are some things we need to discuss.

En voi kommentoida tuota asiaa juuri nyt.

I can't comment on that right now.

Kun pohdiskelet asiaa hieman, tajuat että olet väärässä.

A little reflection will make you realize you are wrong.

Hän ei ole voinut tehdä niin typerää asiaa.

He cannot have done such a silly thing.

Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.

The more I think about it, the less I like it.

Itse asiassa todella tahdoin kysyä sinulta erästä asiaa.

Actually, I did want to ask you one thing.

Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.

The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.

Menestyäksesi elämässä tarvitset kahta asiaa: tietämättömyyttä ja itsevarmuutta.

To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

Elämän kaksi tärkeintä asiaa ovat ystävyys ja unelmat.

Two of the most important things you can have in your life are friendships and dreams.

- En halunnut ajatella sitä.
- En halunnut ajatella asiaa.

I didn't want to think about it.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

- May I ask a question?
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
- Can I ask a question?
- Can I ask you a question?
- Can I ask something?

- Entä jos tutkisit asiaa vähän itse ennen kuin kysyt muilta?
- Mitäpä jos tutkisit asiaa itse ennen kuin kysyt muilta ihmisiltä?

How about doing a bit of research on your own before asking for help?

Nyt kun ajattelen asiaa, perheemme eli hyvin surkeaa elämää.

When I think about it now, our family lived a very miserable life.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

May I ask you a question?

Ajan kuluessa ihmiset murehtivat vähitellen vähemmän ja vähemmän asiaa.

As time went on, people grew less and less concerned about the matter.

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?

- Olen yhä skeptinen.
- Epäilen yhä sitä.
- Epäilen yhä asiaa.

I remain skeptical.

Näyttää siltä, että minulle on jätetty kertomatta monta asiaa.

It seems like there was a lot I wasn't told.

Tiedän, millaisia miehet ovat. He haluavat vain yhtä asiaa.

I know what men are like. They only want one thing.

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

You should emphasize that fact.

Sellaista asiaa kuin oikea nopeus älylliselle lukemiselle ei ole olemassakaan.

There is no such thing as the right speed for intelligent reading.

Kun ei ole mitään asiaa, ei ole häpeä olla hiljaa.

When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.

Hän on pohjimmiltaan kömpelö...Luulen että hän etsii sen kaltaista asiaa.

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.

- Enää ei voi auttaa asiaa.
- Enää ei voida tehdä asialle mitään.

It's too late to do anything about that now.

On kaksi asiaa, joista ei koskaan kieltäydytä: seksi ja TV-esiintyminen.

There are two things you never turn down: sex and appearing on television.

Luulin ymmärtäneeni sen, mutta kun mietin asiaa uudestaan, tajusin etten ymmärtänytkään sitä.

I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.

- Jos sinulla on asiaa, niin soita minulle.
- Jos haluat puhua kanssani, niin soita.

If you want to speak to me, please call me up.

Poistin linkityksen japaninkieliseen lauseeseen, koska se ei tarkoittanut samaa asiaa kuin tämä lause.

I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.

- Tom ei tiedä ensimmäistäkään asiaa ohjelmoinnista.
- Tom ei tiedä sitten yhtään mitään ohjelmoinnista.

Tom doesn't know the first thing about programming.

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.