Translation of "Kuulemma" in English

- Tomi on kuulemma sairaalassa.
- Tomi on kuulemma joutunut sairaalaan.

I heard that Tom is in the hospital.

Tomi on kuulemma sairaalassa.

I heard that Tom is in the hospital.

Se oli kuulemma kiireellinen.

- They said it was urgent.
- They said that it was urgent.

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

[in Spanish] Because we were very dangerous, they said.

Hän on kuulemma kuuluisa näyttelijä.

- I hear she's a famous actress.
- I hear that she's a famous actress.
- It's said that she's a well-known actress.
- I hear that she is a famous actress.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

He is said to be a good doctor.

Hän on kuulemma hyvä mahjongissa.

I hear he is good at mahjong.

Hän on kuulemma vielä Pariisissa.

He is said to still be in Paris.

Liisan kesämökki on kuulemma palanut.

They say that Liisa's summer house burned down.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

I hear that his father is abroad.

- Kuulemma Akira harjoittelee japanilaista jousiammuntaa joka perjantai.
- Akira harrastaa kyūdōa kuulemma joka perjantai.

- Akira practices archery every Friday.
- I hear Akira practices archery every Friday.

Kuulemma hänen isänsä on toisessa maassa.

I hear that his father is in another country.

Viikingit kuulemma löysivät Amerikan ennen Kolumbusta.

They say that the Vikings discovered America before Columbus.

Perjantaista lähtien tulee kuulemma mielettömän kuuma.

Apparently it's going to be scorching from Friday on.

Kuulemma Einstein alkoi puhumaan vasta nelivuotiaana.

- I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
- I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.

Kuulemma Akira harjoittelee jousiammuntaa joka perjantai.

I hear Akira practices archery every Friday.

Naapuri kuulemma pettää vaimoaan nuoremman naisen kanssa.

Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?

Haen erästä miestä, joka kuulemma asuu täällä.

I'm looking for a man who is supposed to live here.

Tämä talvi on kuulemma kylmin kahteenkymmeneen vuoteen.

This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.

Hän on kuulemma viettänyt muutaman vuoden Espanjassa.

He is said to have spent a few years in Spain.

Kuulemma tämä on kylmin talvi kymmeneen vuoteen.

I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.

Tom kuulemma pyysi sinua auttamaan hänen autonsa pesussa.

I heard that Tom asked you to help him wash his car.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- Hän on kuulemma ökyrikas.

- It is said that he is a millionaire.
- He is said to be very rich.
- I hear that he's very rich.
- They say that he's very rich.

- ”Tomi, olet kuulemma hukannut kuulolaitteesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruoasta.”
- ”Tomi, olet kuulemma hukannut kuulokojeesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruoasta.”
- ”Tomi, olet kuulemma kadottanut kuulolaitteesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruoasta.”
- ”Tomi, olet kuulemma kadottanut kuulokojeesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruoasta.”
- ”Tomi, olet kuulemma hukannut kuulolaitteesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruuasta.”
- ”Tomi, olet kuulemma hukannut kuulokojeesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruuasta.”
- ”Tomi, olet kuulemma kadottanut kuulolaitteesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruuasta.”
- ”Tomi, olet kuulemma kadottanut kuulokojeesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruuasta.”

"Tom, it's said you've lost your hearing aid." "Nope! I don't like Mexican food."