Translation of "Tuntemaan" in English

- Satutko tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutko sinä tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutteko tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutteko te tuntemaan Brown-nimistä miestä?

Do you happen to know a man by the name of Brown?

Se opetti minut tuntemaan,

What she taught me was to feel...

Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.

I'd like to get to know Tom.

Kuinka opit tuntemaan hänet?

- How did you get to know her?
- How do you know her?

Etkö pysty tuntemaan mielialaa?

Can you not sense the mood?

Satutko tuntemaan erästä Professori Braunia?

Do you happen to know any Professor Braun?

Satun tuntemaan Tomin melko hyvin.

I happen to know Tom rather well.

Tomi alkoi tuntemaan itsensä vaivautuneeksi.

Tom was beginning to feel awkward.

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

I got to know him when I was a student.

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

Rainy days make me unhappy.

Se saa minut tuntemaan oloni vanhaksi.

That makes me feel old.

Mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

How did these ways of speaking make you feel?

Se saa minut tuntemaan, että olen elossa.

It makes me feel alive.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Tämä asento saa minut tuntemaan itseni erittäin haavoittuvaiseksi

This position makes me feel extremely vulnerable.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

It took going in every day to really get to know her environment better.

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Translating helps us to know our mother tongue better.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Women like men who make them feel special.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

I am the only person in the world I should like to know thoroughly.

- Se sai minut tuntemaan oloni huonoksi.
- Se aiheutti minulle pahan olon.

- I felt bad.
- It made me feel bad.

Kun Tom ja Mary viettivät aikaa yhdessä, he alkoivat oppia tuntemaan toisensa.

As Tom and Mary spent time together, they began to get to know each other better.

- Olen hyvin iloinen, kun saan oppia tuntemaan teidät.
- Olen erittäin iloinen, että saan tutustua teihin.

I'm very happy to make your acquaintance.

Shakki on hölmö keino saada joutilaat tuntemaan itsensä erittäin oveliksi, kun tosiasiassa he hukkaavat aikaansa.

Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.

Tulen aina tuntemaan tiettyä kiintymystä tätä tilannekomediaa kohtaan, koska isoäitini ja minä tapasimme katsoa sitä yhdessä.

I will always have a certain fondness for this sitcom because my grandmother and I used to watch it together.

Jos haluat tarkemmin oppia tuntemaan ihastuksesi kohteen, parhaiten siinä onnistut vangitsemalla hänet ja pilkkomalla hänet osiin.

If you want to discover a person you like better, you need to confine yourself and make things clear.

- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sinä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sinä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sinä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sinä sait heidät tuntemaan itsensä.

People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

Jos hikipajatyöhon liittyvän mekkalan todellinen tarkoitus on saada yliopisto-opiskelijat ja professorit tuntemaan itsensä moraalisesti paremmiksi kuin yritykset, jotka tarjoavat paljon kaivattua työtä köyhissä maissa, niin se tavoite on täytetty.

If the real purpose of all the uproar about sweatshop labor in the Third World is to allow college students and professors to feel morally one-up on businesses that are providing much-needed jobs in poor countries, then it accomplishes that purpose.

- Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Minä tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen, kun olin opiskelija.

I got to know him when I was a student.