Translation of "Kaveri" in English

Kiitti kaveri!

- Thanks, bud!
- Thanks, buddy!
- Thanks, mate!

Olen ikäisesi, kaveri.

I am your age, mate.

Miten menee, kaveri?

How are you, buddy?

Kaveri on täällä.

The fellow is here.

Sä oot fiksu kaveri.

You're a smart guy.

Tom on onnekas kaveri.

- Tom is a lucky guy.
- Tom is a lucky man.

Tomi on luova kaveri.

Tom is a creative guy.

Tomi on mun kaveri.

Tom is a buddy of mine.

Älä muuta tuhise, kaveri.

You took the words right out of my mouth, pal.

Kuka on tuo kaveri?

Who is that boy?

Tomi on kunnollinen kaveri.

Tom is a decent guy.

Tomi on ahkera kaveri.

Tom is a hardworking guy.

Olet Tomin kaveri, etkö olekin?

- You're a friend of Tom's, aren't you?
- You are a friend of Tom's, aren't you?

Tuo kaveri on hyvin katkeroitunut.

That guy's very embittered.

Tomilla on Bostonissa jokunen kaveri.

Tom has a few friends in Boston.

Tuo kaveri varasti lompakkoni! Pysäyttäkää hänet!

That guy stole my wallet! Stop him!

- Katsopa peiliin, kaveri.
- Katsohan peiliin, kamu.

Look in the mirror, pal.

Tom on kaveri joka löi Marya.

Tom is the guy who hit Mary.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

This guy proved that with math a long time ago.

- Olen hyväonninen kaveri.
- Olen onnekas tyyppi.

- I'm a lucky guy.
- I'm a lucky man.

- Minulla on ystävä.
- Minulla on kaveri.

- I have a girlfriend.
- I have a friend.

Hei, kaveri, tartut nyt väärää emakkoa korvasta!

You're taking the wrong sow by the ear there, pal!

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

Sometimes he can be a strange guy.

- Ystäväni opiskelee koreaa.
- Mun kaveri opiskelee koreaa.

My friend studies Korean.

Minulla on kaveri, joka syöttää koiralleen mansikoita.

I have a friend who feeds his dog strawberries.

Kaveri parka ammuttiin kuoliaaksi päivää ennen sodan loppua.

The poor sod was shot dead a day before the end of the war.

"Etsin erästä kaveria." " Minä olen kaveri, enkö vain?"

"I'm looking for a guy." "I'm a guy, aren't I?"

- Tom on kaverien kaveri.
- Tom on miesten mies.

Tom is a guy's guy.

Tomi ei ole minun poikaystävä, vaan tavallinen kaveri.

- Tom is not my boyfriend. He's just a friend.
- Tom isn't my boyfriend. He's just a friend.

- Tom on veljeni ystävä.
- Tom on veljeni kaveri.

Tom is my brother's friend.

- Halusin olla Tomin ystävä.
- Mä halusin olla Tomin kaveri.

I wanted to be Tom's friend.

- Hän on minun veljeni ystävä.
- Se on mun broidin kaveri.

He's a friend of my brother's.

- Tomilla on Bostonissa muutamia ystäviä.
- Tomilla on Bostonissa jokunen kaveri.

Tom has a few friends in Boston.

"Kuka siellä?" "No sanotaan niin, että minä olen kaverin kaveri."

"Who is this?" "Let's just say I'm a friend of a friend."

- Kaveri on tulossa illansuussa.
- Minun ystävä on tulossa tänään illalla.

A friend of mine is coming this evening.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

- He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
- He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.

This guy is quick in seducing women so you better beware.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

- I don't want to be your friend.
- I don't want to be friends with you.
- I don't wanna be your friend.

- Se tyyppi on mun vanha kaveri.
- Hän on minun vanha ystäväni.

He is an old friend of mine.

Tuo kaveri on vikkelä liikkeissään naisten kanssa, joten sinun on parempi pitää varasi.

- This guy has fast hands so you better beware.
- This guy is quick in seducing women so you better beware.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."

- Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
- Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.

My friend copied my homework and the teacher found out.

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.

- Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
- Although this chap came into the world in a somewhat impudent fashion, before he was sent for, his mother was pretty; we had fun making him, and the illegitimate fellow must be acknowledged.

Tavallisesti Tomi on ujo ja epävarma kaveri, mutta kun hän pukee ylleen turripukunsa, hän tulee ulos kuorestaan ja hänestä tulee seurallinen, energinen ja hurmaava hahmo.

Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.