Translation of "Englantiin" in English

Haluan mennä Englantiin.

I want to go to England.

Usein vertaamme Japania Englantiin.

- We often compare Japan with Britain.
- We often compare Japan to England.

Kirjan toinen osa sijoittuu Englantiin.

The second part of the book is set in England.

Hän oli palannut lopullisesti Englantiin.

He had returned to England forever.

Sinun täytyy mennä Englantiin ensi vuonna.

You will have to go to England next year.

En ole enää ystäväsi, jos menet Englantiin.

I won't be your friend if you go to England.

Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.

He had learned English before he left for England.

”Tom kääntää ranskasta englantiin ilmaiseksi.” ”Se on hyvä tietää.”

"Tom will translate French into English for free." "That's good to know."

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.

Tom etsii jotakuta, joka auttaisi häntä kääntämään erään dokumentin ranskasta englantiin.

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.

I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.

Tom ja Mari puhuivat ranskaa, mutta he vaihtoivat englantiin, kun Joni tuli huoneeseen.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.

- Lykkään vierailuani Englantiin kunnes sää on lämpimämpi.
- Lykkään englanninmatkaani siihen asti kunnes sää lämpenee.

I'll put off my visit to England till the weather is warmer.

Useiden kysymysten jälkeen selvisi, että Tomin ranskan osaaminen oli varsin rajoittunutta, joten Mari vaihtoi englantiin.

After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.

Mari vaihtoi englantiin puhuttuaan Tomille ranskaa joitakin minuutteja, jolloin kävi selväksi, että Tomin ranska ei ollut kovin hyvää.

- After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
- After talking to Tom for a few minutes, it became obvious his French wasn't very good, so Mary switched to English.

- Totta kai jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran pohjoiseen.
- Totta kai jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran Pohjois-Englantiin.
- Tietenkin jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran pohjoiseen.
- Tietenkin jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran Pohjois-Englantiin.

Of course I dropped everything and set out for the North once more.