Translation of "Lähti" in Italian

- Hän lähti kalaan.
- Hän lähti kalastamaan.

- È uscito a pescare.
- Lui è uscito a pescare.
- Uscì a pescare.
- Lui uscì a pescare.

- Juna vasta lähti.
- Juna lähti juuri.

Il treno è appena partito.

Tomi lähti.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.
- Tom partì.

Vaimosi lähti.

- Tua moglie è partita.
- Sua moglie è partita.
- Tua moglie se n'è andata.
- Sua moglie se n'è andata.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

- John è partito ieri per la Francia.
- John è partito per la Francia ieri.

Koira lähti pois.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

Hän lähti juoksuun.

Cominciò a correre.

Hän lähti juuri.

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

Tomi lähti juuri.

- Tom se n'è appena andato.
- Tom è appena partito.

Hän lähti yrityksestä.

Ha lasciato l'impresa.

Tom lähti juuri lomalle.

Tom è appena stato in vacanza.

Luulin, että Tomi lähti.

- Pensavo che Tom se ne fosse andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse andato.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

Se n'è andata senza neppure dire una parola.

Joni lähti sinne yksin.

John è andato lì da solo.

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

Lui uscì dalla stanza senza dire alcuna parola.

Sirkus lähti, mutta pellet jäivät.

il circo se ne andò, ma i clown rimasero.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

- Tom ha lasciato la città.
- Tom lasciò la città.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

- Andò a fare shopping.
- È andato a fare shopping.
- Lui è andato a fare shopping.
- Lui andò a fare shopping.
- È andato a fare acquisti.
- Lui è andato a fare acquisti.
- Andò a fare acquisti.
- Lui andò a fare acquisti.
- Andò a fare compere.
- Lui andò a fare compere.
- È andato a fare compere.
- Lui è andato a fare compere.

Kysyin Tomilta, miksi hän lähti Bostoniin.

Ho chiesto a Tom perché fosse andato a Boston.

- Tomi meni pois.
- Tomi lähti pois.

- Tom è andato via.
- Tom andò via.

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

Urlò con tutta la sua voce.

Hän lähti Japanista samana päivänä kun me saavuimme.

- Ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivati.
- Lui ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivati.
- Ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivate.
- Lui ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivate.
- Lasciò il Giappone lo stesso giorno in cui noi arrivammo.
- Lui lasciò il Giappone lo stesso giorno in cui noi arrivammo.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

È partito un'ora fa.

Tomi odotti puoli tuntia ja sen jälkeen lähti.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

- Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
- Sen jälkeen hän lähti kotiin.

- Dopo quello è andato a casa.
- Dopo quello, lui è andato a casa.
- Dopo quello, andò a casa.
- Dopo quello, lui andò a casa.
- Dopo quello, è andato a casa.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.