Translation of "Lähti" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Lähti" in a sentence and their turkish translations:

- Juna lähti.
- Se juna lähti.

Tren gitti.

- Hän lähti kalaan.
- Hän lähti kalastamaan.

O dışarı balık tutmaya gitti.

Tomi lähti.

Tom gitti.

Vaimosi lähti.

Karın gitti.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

John dün Fransa'ya gitti.

- Minulta lähti työpaikka alta.
- Minulta lähti työt alta.

İşimi kaybettim.

- Tomi lähti varoittamatta.
- Tomi lähti ilman, että varoitti.

Tom uyarmadan gitti.

Koira lähti pois.

Köpek uzaklaştı.

Hän lähti aikaisin.

O erken gitti.

Tomi lähti telttailemaan.

Tom kamp yapmaya gitti.

Hän lähti juuri.

- Az önce gitti.
- Yeni çıktı.

Tomi lähti juuri.

Tom az önce gitti.

Junamme lähti jo.

Trenimiz çoktan yola çıkmış.

Tom lähti maanantaina.

- Tom pazartesi günü ayrıldı.
- Tom, pazartesi gitti.

Hän lähti retkelle.

O bir geziye çıktı.

Tomi lähti jo.

Tom zaten gitti.

Ainoastaan Tom lähti.

Tom'dan başka kimse ayrılmadı.

Opiskelija lähti sanomatta mitään.

Öğrenci bir şey söylemeden gitti.

Äitini lähti juuri ostoksille.

Annem az önce alışverişe çıktı.

Hän lähti myrskystä huolimatta.

O, fırtınaya rağmen yola çıktı.

Hän lähti kokouksesta syyttä.

O, toplantıyı nedensiz terk etti.

Tom lähti juuri lomalle.

Tom az önce tatile çıktı.

Milloin Tom lähti Bostoniin?

Tom ne zaman Boston'a gitti?

Tomi lähti sinun takiasi.

Tom senin yüzünden ayrıldı.

Milloin hän lähti Mongoliaan?

O, Moğolistan'a ne zaman gitti?

Tilanne lähti nopeasti hallinnasta.

- Durum hızlıca kontrolden çıktı.
- Durum hızla kontrolden çıktı.

Tom lähti sanomatta sanaakaan.

Tom bir söz söylemeden ayrıldı.

Milloin ystäväsi lähti Amerikkaan?

Arkadaşın ne zaman Amerika'ya hareket etti?

Luulin, että Tomi lähti.

Tom'un bıraktığını düşündüm.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.

Tomi lähti etsimään Maria.

Tom, Mary'yi aramak için dışarı çıktı.

Tomi lähti huoneesta vihaisena.

Tom odayı öfkeyle terk etti.

Vain Tom lähti pois.

Sadece Tom gitti.

Ryhmä ihmisiä lähti matkaan talvisaappaissa.

Bir grup insan kar botlarıyla yola koyuldular.

Hän pukeutui ja lähti juhliin.

Giyindi ve partiye gitti.

Tom suuteli Maria ja lähti.

Tom Mary'yi öptü ve ayrıldı.

Hän lähti juuri hetki sitten.

O az önce dışarı çıktı.

Tom lähti kouluun 7:30.

Tom okula gitmek için 07.30'da yola çıktı.

Hän lähti matkoille ystävänsä kanssa.

O, arkadaşıyla seyahat etmeye gitti.

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.

Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

- Hän pukeutui parhaisiinsa ja lähti ulos.
- Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.

O en iyi giysilerini giydi ve dışarı çıktı.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

Bizim varışımızdan kısa bir süre sonra ayrıldı.

Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.

Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.

Hän tuli laivalla ja lähti lentokoneella.

Deniz yoluyla geldi ama havayoluyla gitti.

Näimme, että herra Sato lähti huoneesta.

Bay Sato'nun odadan ayrıldığını gördük.

Haluan vain tietää, miksi Tom lähti.

Sadece Tom'un neden gittiğini bilmek istiyorum.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Tom şehirden ayrıldı.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

Alışverişe gitti.

Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.

Tom yaklaşık otuz dakika önce ayrıldı.

Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.

Mary gözyaşlarına boğuldu ve odadan çıktı.

Tom lähti heti puoli kolmen jälkeen.

Tom 2.30'dan hemen sonra ayrıldı.

Tomi lähti ilman että kertoi meille.

Tom bize söylemeden gitti.

Tom laittoi takkinsa päälleen ja lähti.

Tom paltosunu giyip çıktı.

Tom lähti road tripille kavereittensa kanssa.

Tom arkadaşlarıyla birlikte yolculuğa gitti.

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

O geçen ayın sonunda Paris'e gitti.

Kysyin Tomilta, miksi hän lähti Bostoniin.

- Tom'a Boston'a neden gittiğini sordum.
- Tom'a neden Boston'a gittiğini sordum.

- Tomi meni pois.
- Tomi lähti pois.

Tom uzaklara gitti.

- Tom meni kahvilaan.
- Tom lähti kahvilaan.

Tom kafeteryaya gitti.

- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.

Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

Tyttö ponnahti seisomaan ja lähti pois huoneesta.

Kız ayağa fırladı ve odadan ayrıldı.

- Hän lähti sorsastamaan.
- Hän meni metsästämään sorsia.

O, ördek avına gitti.

Mikä häpeä että Andrea lähti näin aikaisin.

Andrea'nın bunu erken bırakması ne ayıp.

Tom kumosi loput juomastaan ja lähti baarista.

Tom içkinin kalanını çabucak içti ve barı terk etti.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

Tom fırsatını bulur bulmaz ayrıldı.

Dan menetti hermonsa, haukkui Lindaa ja lähti.

Dan öfkesini kaybedip Linda'ya hakaret etti ve ayrıldı.

Tom pyysi anteeksi poistumistaan ja lähti huoneesta.

Tom özür diledi ve odadan ayrıldı.

Halattuaan Tomia Mari otti matkalaukkunsa ja lähti.

Tom'a sarıldıktan sonra, Mary valizini aldı ve gitti.

Tom varmastikin tietää miksi Mary lähti kaupungista.

Mary'nin kasabayı niçin terk ettiğini Tom kesinlikle biliyor.

Hän lähti Japanista samana päivänä kun me saavuimme.

Bizim geldiğimiz aynı günde Japonya'dan ayrıldı.

Varas lähti pakoon heti kun hän näki poliisiauton.

Hırsız, polis arabasını görür görmez kaçtı.

Tom lähti töihin juuri ennen kello 7:30.

Tom tam 7.30'dan önce iş için ayrıldı.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

Bir saat önce ayrıldı.

Tom näyttäisi saavuttaneen sen mitä hän lähti hakemaankin.

Tom yapmak için başladığı işi başarmış gibi görünüyor.

Tom tahtoi nähdä Marin ennen kuin hän lähti.

Tom ayrılmadan önce Mary'yi görmek istedi.

Tomi odotti puoli tuntia ja sen jälkeen lähti.

Tom yarım saat bekledi ve sonra gitti.

Siitä on kymmenen vuotta kun hän lähti pois Japanista.

Japonya'dan ayrılalı on yıl oldu.

Arvelin, että sinä saattaisit tietää miksi Tom lähti aikaisin.

Tom'un niçin erken gittiğini bilebileceğini düşündüm.

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

- Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
- Sen jälkeen hän lähti kotiin.

Ondan sonra, o, eve gitti.

Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.

O şimdi orada olmalı çünkü o bir saat önce gitti.

- Hän katsoi oikealle ja vasemmalle.
- Hän katsoi oikealle ja lähti.

O sağa sola baktı.

Hän odotti kymmeneen saakka ja lähti pois pian sen jälkeen.

Saat ona kadar bekledi ve çok geçmeden gitti.

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.

- Sadat laivat lähtivät amerikkalaisista satamista.
- Amerikkalaisista satamista lähti sadoittain laivoja.
- Sadoittain laivoja lähti amerikkalaisista satamista.
- Sadat laivat jättivät amerikkalaiset satamat.
- Sadoittain laivoja jätti amerikkalaiset satamat.

Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı.

Hän lähti kotoa viisi vuotta sitten eikä hänestä ole kuultu sen jälkeen.

O beş yıl önce evi terk etti ve o zamandan beri haber alınmadı.

Tom on yleensä viimeinen, joka lähtee, mutta eilen illalla Mari lähti kymmenen minuuttia hänen jälkeensä.

Genelde en geç Tom ayrılır, ama Mary dün gece ondan 10 dakika sonra ayrıldı.

- Tomi lähti vanhempiensa luokse.
- Tomi meni vanhempiensa luokse.
- Tomi meni vanhemmilleen.
- Tomi meni vanhempiensa luo.

Tom ailesinin evine gitti.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.

Kısa bir süre sonra, Sezar bir kez daha orduya katılmaya karar verdi ve Roma'dan ayrıldı. O, yelkenli ile denizi geçerken bir grup korsan onu kaçırdı.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

Tom sesi çıktığı kadar çığlık attı.