Translation of "Lähti" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Lähti" in a sentence and their japanese translations:

- Se lähti.
- Hän lähti.

出発した。

- Moottori lähti käyntiin.
- Moottori lähti käymään.

モーターは動き出した。

Tomi lähti.

トムはさった。

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

ジョンは昨日フランスへ出発しました。

Koira lähti pois.

その犬は立ち去った。

Hän lähti pariisiin.

彼女はパリへ出発した。

Ystäväni lähti Yhdysvaltoihin.

私の友達はアメリカへと出発した。

Hän juuri lähti.

彼なら、さっき出掛けたところです。

Tomi lähti jo.

- トムはもう行ったよ。
- トムはもう行っちゃったよ。

Hän lähti ostoksille.

- 彼女は買い物に出かけた。
- 彼女は買い物に行った。

Hän lähti ulos.

彼は外出してしまった。

Hän lähti silmänräpäyksessä.

彼があっと言う間に飛び出しました。

Maria lähti maailmanympärimatkalle.

メアリーは世界を巡る旅に出立した。

Hän lähti juuri.

彼女はたった今でかけました。

- Tom lähti kotoa kovalla kiirellä.
- Tom lähti kotoaan kovassa kiireessä.

トムは慌てて家を出た。

Opiskelija lähti sanomatta mitään.

学生は何も言わずに行ってしまった。

Äitini lähti juuri ostoksille.

母はちょうど買い物に出かけたところです。

Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.

彼女は慌てて部屋を出ていった。

Hän lähti myrskystä huolimatta.

彼は嵐にもかかわらず出発した。

Hän lähti Amerikkaan lentäen.

彼は空路でアメリカへ向けて出発した。

Hän lähti Afrikasta pysyvästi.

彼は永久にアフリカを去った。

Tom lähti aamupalan jälkeen.

トムは朝食後に出発した。

Tom lähti, suuntanaan Tokio.

トムは東京に向けて出発した。

Milloin hän lähti Mongoliaan?

彼女はいつモンゴルに行ったの?

Milloin ystäväsi lähti Amerikkaan?

あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。

Vain Tom lähti pois.

トムだけ去った。

Ryhmä ihmisiä lähti matkaan talvisaappaissa.

人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。

Hävinnyt joukkue lähti hitaasti kentältä.

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

Hän pukeutui ja lähti juhliin.

彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

彼は一言も言わないで部屋から出ていった。

Tom lähti ulos takki päällään.

トムはコートを着て出ていった。

Hän lähti juuri hetki sitten.

彼はたった今外出したところです。

Tom lähti hänen kanssa ostoksille.

トムは彼女と買い物に出かけた。

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。

- Hän lähti ulos sen jälkeen kun hän siivosi huoneen.
- Siivottuaan huoneen hän lähti ulos.

部屋を片付けた後彼女は外出した。

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

彼は私たちの到着後すぐ出発した。

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

トムは、街を後にした。

Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.

トムは30分位前に行ってしまったよ。

Tom laittoi takkinsa päälleen ja lähti.

トムはコートを着て出ていった。

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

- 彼女は買い物に出かけた。
- 彼女は買い物に行った。

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

彼女は先月の終わりにパリに出発した。

Tyttö ponnahti seisomaan ja lähti pois huoneesta.

少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

彼は声の限りに叫んだ。

Mary lähti ulos kylpyyn vain pyyhe päällään.

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

トムは街を離れた。

- Hän lähti ulos ihan hetki sitten.
- Hän lähti ulos ihan tässä hetki sitten.
- Hän meni juuri ulos.

彼はついさっき出かけた。

Kun hän katsoi naista silmiin, hän lähti yllättäen.

彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。

Hän lähti Japanista samana päivänä kun me saavuimme.

彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。

Juna lähti asemalta ja pian se katosi näkyvistä.

- 汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。
- 列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。

Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.

彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

1時間前に出たよ。

Hän sanoi suutuspäissään kaiken minkä lystäsi ja lähti kotiinsa.

腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。

Hän lähti kulkemaan väärään suuntaan ja eksyi metsän keskelle.

彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。

Siitä on kymmenen vuotta kun hän lähti pois Japanista.

彼が日本を去ってから十年になる。

Tyttäreni lähti viisi päivää valmistumisensa jälkeen Osakan lentokentältä Saksaan.

私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。

- Taas pikkuveli lähti vaeltelemaan ja saapui eräänä päivänä isoveljen talolle.
- Taas nuorempi veli lähti vaeltelemaan ja saapui eräänä päivänä vanhemman veljen talolle.

再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.

カルナータカ州で ラクシママが畑にいる時― 大事なヤギが逃げました

- Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
- Sen jälkeen hän lähti kotiin.

- その後彼は家に帰りました。
- その後、彼は帰宅した。

Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.

彼女は1時間前に出たので、今そこにいるはずだ。

Hän lähti kotoa viisi vuotta sitten eikä hänestä ole kuultu sen jälkeen.

- 彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
- 彼女は5年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。

Ketunpoika lähti taapertamaan pitkin yötä valaisevan hangen peittämää peltoa kaupungin valot maamerkkinään. Alussa yhdeltä näyttävä valo muuttui kahdeksi ja kolmeksi ja lopulta kymmeneksi.

子供の狐は、町の灯を目あてに、雪あかりの野原をよちよちやって行きました。始めのうちは一つきりだった灯が二つになり三つになり、はては十にもふえました。

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

- トムは声の限りに叫んだ。
- トムは声を限りに叫んだ。