Translation of "Lähti" in Portuguese

Vaimosi lähti.

- Sua mulher saiu.
- Sua mulher foi embora.
- Sua mulher já foi.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

John foi para a França ontem.

Koira lähti pois.

O cachorro se afastou.

Hän lähti juoksuun.

Ele começou a correr.

Hän lähti juuri.

- Ele acabou de sair.
- Ele acabou de sair daqui.

Tomi lähti juuri.

Tom acabou de sair.

Tomi lähti jo.

Tom já saiu.

Hän lähti silmänräpäyksessä.

- Ele partiu num piscar de olhos.
- Ele saiu num piscar de olhos.

Opiskelija lähti sanomatta mitään.

O estudante saiu sem dizer nada.

Milloin Tom lähti Bostoniin?

Quando o Tom saiu de Boston?

Luulin, että Tomi lähti.

Achei que o Tom tivesse ido embora.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.

Tom suuteli Maria ja lähti.

Tom beijou Maria e saiu.

Hän lähti juuri hetki sitten.

- Ele acabou de sair.
- Ele saiu faz pouco tempo.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

- Tom deixou a cidade.
- Tom saiu da cidade.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

Ela foi ás compras.

Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.

Abandonou o país após a morte do avô.

- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.

Então o irmão mais novo fugiu, e o mais velho ficou para trás.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

Tom partiu assim que pôde.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

Ele partiu há uma hora.

Tom tahtoi nähdä Marin ennen kuin hän lähti.

Tom queria ver Mary antes de ela partir.

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.

A aldeã Lakchmamma estava a trabalhar no campo no estado de Karnataka quando a sua cabra de estimação fugiu.

- Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
- Sen jälkeen hän lähti kotiin.

Depois disso, ele partiu para casa.

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

Quando meu pai saiu do quarto, minha irmãzinha me deu o dedo!

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

Tom gritou a plenos pulmões.